Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
further compounded
Vertaling van "further compounded" in Pools
dodatkowo potęgowane
And this is all further compounded by rain washing away the cement mortar.
A wszystko dodatkowo potęgowane przez deszcze wymywające cementową zaprawę.
This is further compounded by huge inequalities between different countries, social groups and generations.
Jest to dodatkowo potęgowane przez ogromne nierówności pomiędzy różnymi krajami, grupami społecznymi i pokoleniami.
The problem of huge quantities of unused clothing is further compounded by the idea of fast fashion and excessive consumption.
Problem ogromnej ilości produkowanej odzieży jest dodatkowo potęgowany przez ideę fast fashion i nadmierny konsumpcjonizm.
Loss of structural proteins in the body is further compounded by external factors such as pollution and sun exposure.
Utrata tych właśnie białek strukturalnych jest dodatkowo potęgowana przez czynniki zewnętrzne, takie jak zanieczyszczenie środowiska czy ekspozycja na promieniowanie słoneczne.
These challenges are further compounded as the individualization trend gains momentum in the food and beverage industry.
Problemy te rosną w miarę nasilania się tendencji do indywidualizacji w branży żywności i napojów.
One is that it's a hereditary condition that's further compounded by obesity (2).
Jedna z nich mówi o tym, że jest to dziedziczna przypadłość, którą dodatkowo potęguje otyłość (2).
Inconsistent trade data quality and lack of common data reporting formats have further compounded the problems and can be resolved by drawing up common reporting standards and formats for the reporting of post trade data.
Niespójne pod względem jakości dane dotyczące transakcji oraz brak wspólnych formatów przedstawiania danych dodatkowo skomplikowały problemy, które można rozwiązać, ustalając wspólne normy sprawozdawczości oraz formaty przedstawiania danych po dokonaniu transakcji.
This issue is further compounded by the very high rates of illiteracy throughout history.
Ten problem jest daleko bardziej złożony jeśli dodamy do tego zagadnienie analfabetyzmu, obecnego w historii.
The time disadvantage suffered by new entrants can be further compounded by measures, like the one in question, which increase the audience of incumbents.
Niekorzystna sytuacja dla nowych konkurentów z punktu widzenia czasowego może być dodatkowo pogorszona przez takie środki, jak środek analizowany w niniejszej decyzji, które zwiększają liczbę widzów operatorów już obecnych na rynku.
The opaque relationship between the two types of authorities in the regions (local and central) is further compounded by the fact that effective cooperation often depends on informal relations between local authorities and state administration officials.
Nieprzejrzystość relacji między dwoma organami władzy w regionach (samorządowej i państwowej) pogłębia fakt, że efektywna współpraca często uzależniona jest od nieformalnych kontaktów pomiędzy jej przedstawicielami.
The mystery of Gobekli Tepe is further compounded by the ancient stone carvings found throughout the site.
Tajemnica Göbekli Tepe pogłębiła się jeszcze bardziej za sprawą starożytnych kamiennych rzeźbień znalezionych na całym obszarze.
Slovenia's export-dependent economy is further compounded by Italy's financial problems (Italy is the second most important recipient of Slovenian exports, after Germany).
Sytuację uzależnionej od eksportu słoweńskiej gospodarki dodatkowo komplikują problemy finansowe Włoch (drugi po Niemczech odbiorca słoweńskiego eksportu).
In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.
Na Litwie na te problemy demograficzne nakłada się dodatkowo masowy odpływ młodych Litwinów do pracy za granicą.
Synoniemen voor further compounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
