Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further steps are needed
Vertaling van "further steps are needed" in Pools
konieczne są dalsze działania
konieczne są dalsze kroki
potrzebne są dalsze kroki
However, the Council shares the Commission view that the current initiatives do not fully address the challenges posed, that further steps are needed and that regulatory changes might be necessary.
Rada podziela jednak pogląd Komisji, że obecne inicjatywy nie odpowiadają w pełni aktualnym wyzwaniom, że konieczne są dalsze działania oraz że potrzebne mogą być zmiany w prawodawstwie.
Further steps are needed to ensure that all penalties applied by Member States are non-discriminatory and proportionate to the seriousness of infringement.
Konieczne są dalsze działania w celu zapewnienia, że wszystkie sankcje stosowane przez państwa członkowskie będą niedyskryminacyjne i proporcjonalne do wagi naruszenia.
The text of the seven heads of the EU southern countries also underlines, "further steps are needed for the integration of the Economic and Monetary Union, for more balanced and sustainable growth, for competitiveness, quality employment and divergence".
W tekście przyjętym przez siedmiu przywódców krajów Południa Unii Europejskiej podkreślono ponadto, że "konieczne są dalsze kroki w kierunku zakończenia Unii Ekonomicznej i Walutowej, na rzecz bardziej zrównoważonego i trwałego rozwoju, konkurencyjności, jakościowego zatrudnienia i konwergencji".
Further steps are needed to offer more cost-efficient intellectual property protection and management.
Konieczne są dalsze kroki, pozwalające na oszczędniejszą ochronę własności intelektualnej i gospodarowanie nią w bardziej efektywny sposób.
However, further steps are needed to achieve a truly unified external representation.
Konieczne są jednak dalsze kroki, by osiągnąć rzeczywiście jednolitą reprezentację zewnętrzną.
This constitutes important progress, but further steps are needed.
To ważny postęp, ale kolejne kroki są niezbędne.
It is also correct to warn that though "further steps are needed, such measures will be not be credible or effective, if the existing legislation and programmes are not fully implemented".
Słuszne jest również ostrzeżenie, że chociaż "potrzebne są dalsze działania, takie środki nie będą wiarygodne ani skuteczne, jeśli obowiązujące postanowienia i programy nie zostaną w pełni wdrożone".
What further steps are needed?
Jakie potrzebne są dalsze kroki?
Moreover, further steps are needed to put an end to tax competition within the EU.
Konieczne są ponadto dalsze kroki, aby położyć kres konkurencji podatkowej w UE.
Where further steps are needed to ensure that procedures are proportionate and necessary, Member States are requested also to describe planned revisions, expected results and the authority responsible to carry out such revisions.
W przypadku gdy konieczne jest podjęcie dalszych kroków w celu dopilnowania, aby procedury były proporcjonalne i niezbędne, państwa członkowskie są również zobowiązane do opisania planowanych zmian, oczekiwanych wyników oraz organu odpowiedzialnego za przeprowadzenie takich zmian.
The Council shared the Commission's view that, on the basis of current information, the Hungarian government has so far acted in a manner consistent with its recommendation, and that no further steps are needed at present under the EU's excessive deficit procedure.
Rada podzieliła pogląd Komisji, że z bieżących informacji wynika, iż rząd Węgier dotychczas postępował zgodnie z jej zaleceniem i że w chwili obecnej nie ma potrzeby podejmowania dalszych kroków w ramach procedury UE dotyczącej nadmiernego deficytu.
does the Commission not deem that further steps are needed to facilitate and liberalise visa procedures for Belarusian citizens in order to support exchanges and sustain the democratisation process
czy Komisja nie sądzi, że niezbędne są dalsze kroki zmierzające do ułatwienia i liberalizacji procedur wizowych dla obywateli Białorusi w celu wspierania wymiany i podtrzymania procesu demokratyzacji?
The Postal Directive has been one of several forces contributing to postal reform in Europe. Based on the positive results so far - described in detail in the annexed Commission Staff Working Paper - further steps are needed at this crucial moment of development.
Dyrektywa pocztowa to jedna z kilku sił przyczyniających się do reformy pocztowej w Europie. W tym kluczowym momencie rozwoju potrzebne są dalsze kroki, możliwe dzięki osiągniętym dotychczas korzystnym wynikom, opisanym szczegółowo w załączonym dokumencie roboczym służb Komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
