Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
future pensions
Geflecteerde vorm van future pension
Vertaling van "future pensions" in Pools
przyszłych emerytur
przyszłe świadczenia
The quality of work also needs to be improved in order to increase the number of people who will actively contribute to funding their future pensions.
Poprawy wymaga także jakość pracy; dzięki temu wzrośnie liczba osób, które będą aktywnie uczestniczyć w finansowaniu swoich przyszłych emerytur.
The issue of future pensions, how safe they are, and what income they will provide is currently one of the most important problems facing society.
Kwestia przyszłych emerytur, ich bezpieczeństwa i wysokości jest obecnie jednym z ważniejszych społecznych problemów.
Therefore, we should consider allocating part of our budget or savings to our future pensions right now, as it is the only way to ensure that our financial needs will be sufficiently satisfied.
Warto więc już teraz pomyśleć o przeznaczeniu części naszego budżetu lub części naszych oszczędności na przyszłe świadczenia, ponieważ tylko w ten sposób zagwarantujemy sobie w przyszłości możliwość realizacji naszych potrzeb finansowych na odpowiednim poziomie.
Encourages the Member States to maintain a budgetary balance between revenue and expenditure in the various pension schemes, with due respect for the principle of subsidiarity, and commends the Member States which set aside budgetary appropriations each year for the payment of future pensions
zachęca państwa członkowskie do utrzymania równowagi budżetowej pomiędzy dochodami a wydatkami związanymi z różnorakimi systemami emerytalnymi, w poszanowaniu zasady subsydiarności; jednocześnie wyraża uznanie dla tych państw członkowskich, które corocznie pozostawiają w rezerwie środki przeznaczone na przyszłe świadczenia tego rodzaju
However, one important conclusion of the debate should be to support the responsible and safe administration of the savings of our citizens, and to eliminate all speculative and risky transactions in which the savings or future pensions of small savers disappear into the pockets of speculators.
Ważnym wynikiem debaty powinno być jednak poparcie odpowiedzialnego i bezpiecznego zarządzania oszczędnościami naszych obywateli oraz wyeliminowanie wszelkich spekulacyjnych, ryzykownych transakcji, w ramach których oszczędności lub przyszłe emerytury drobnych ciułaczy znikają w kieszeniach spekulantów.
They envisage withholding payments from the state budget to open pension funds for 14 months, which will cause a reduction in future pensions.
Przewidują wstrzymanie przez 14 miesięcy wpłat z budżetu państwa do otwartych funduszy emerytalnych, co będzie się wiązało ze zmniejszeniem przyszłych emerytur.
whereas the increasing prevalence of interim or precarious jobs is reducing contributions to pension systems and damaging the stability of those systems and the adequacy of future pensions,
mając na uwadze, że rosnąca przewaga tymczasowych i niepewnych miejsc pracy powoduje zmniejszenie wkładu wnoszonego w ramach systemów emerytalnych i negatywnie wpływa na stabilność tych systemów i adekwatność przyszłych emerytur,
And, of course, the calculation of future pensions, at the rate of 5 rubles for every 5 years of service.
I, oczywiście, liczenie przyszłych emerytur, stawka 5 zł za każdych 5 lat służby.
A question mark over future pensions
Przyszłe emerytury pod znakiem zapytania
It ensures that future pensions will not be as low as if there were only paid out from the first state pillar.
Gwarantuje on, że przyszłe emerytury nie będą tak niskie, jak byłoby to w przypadku pozostawienia starego "jednosłupowego", całkowicie państwowego systemu.
There is a downward spiral starting, where falling pensions are forcing people to work longer, which is causing unemployment, pressing wages down and further diminishes future pensions. Standard situation is described above.
Powstaje błędne koło: spadające emerytury zmuszają ludzi do dłuższej pracy, co jest przyczyną wzrostu bezrobocia, które z kolei wywiera presję na obniżanie płac, w wyniku czego dodatkowo zmniejszają się przyszłe emerytury.
Poles are afraid today not only about their future pensions, but also - when they are looking, for example, at the Cyprian troubles - they are afraid about the safety of their bank deposits.
Polacy boją się dziś nie tylko o przyszłe emerytury, ale także - gdy patrzą choćby na cypryjskie kłopoty - obawiają się o bezpieczeństwo swych lokat bankowych.
To add to this social discontent, the Ortega Regime announced reforms to social security including an increase in contributions for employees and employers, a decrease in future pensions, and a fee from every retiree's pension.
Aby dodać do tego niezadowolenie społeczne, reżim Ortegi ogłosił reformy systemu zabezpieczenia socjalnego, w tym zwiększenie składek na pracowników i pracodawców, zmniejszenie przyszłych emerytur i dodatkowe opłaty pobierane z każdej emerytury.
Synoniemen voor future pensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 23 ms.
