He always felt like he was battling against the odds to gain acceptance.
Zawsze czuł, że musi pokonać wiele przeszkód, by zyskać akceptację.
He had to face hurdles when trying to gain acceptance from his peers.
Musiał pokonać wiele barier, próbując zyskać akceptację wśród rówieśników.
To gain acceptance, the team presented a detailed rationale for their innovative approach.
Aby uzyskać akceptację, zespół przedstawił szczegółowe uzasadnienie dla swojego innowacyjnego podejścia.
It was agreed that inspection protocols must be easily accessible and intuitive with clear, robust criteria. These attributes are essential to, to gain acceptance among the broad variety of organic control bodies from different backgrounds regarding animal welfare.
Ustalono, że protokoły inspekcji powinny być przystępne, intuicyjne i oparte na jednoznacznych, solidnych kryteriach, by uzyskać akceptację ze strony jednostek certyfikujących o różnym podejściu do dobrostanu zwierząt.
Being a conformer helped her gain acceptance among her new friends.
Dostosowanie się do grupy pomogło jej zyskać akceptację wśród nowych znajomych.
I say this very simply but genuinely, even before the Presidency: we really need the European Parliament in order to gain acceptance for this asylum policy.
Powiem prosto, ale szczerze, nawet przed obliczem prezydencji: naprawdę potrzebujemy Parlamentu Europejskiego, by zyskać akceptację tej polityki azylowej.
Miles (Irons) and Alistair (Claflin), first-year students at the University of Oxford, join the prestigious' The Riot Club , trying at all costs to gain acceptance of its other members.
Miles (Irons) i Alistair (Claflin), studenci pierwszego roku Uniwersytetu Oksfordzkiego, dołączają do prestiżowego "The Riot Club", chcąc za wszelką cenę zyskać akceptację jego pozostałych członków.
The conformation of her ideas to the existing framework helped gain acceptance.
Dostosowanie jej pomysłów do istniejącego ram niezwy pomagło zdobyć akceptację.
Innovators usually meet with resistance before their ideas gain acceptance.
Innowatorzy zwykle spotykają się z oporem, zanim ich pomysły zyskają akceptację.
He chose to run with the pack, hoping to gain acceptance from his peers.
Zdecydował się dołączyć do grupy, mając nadzieję na zdobycie akceptacji rówieśników.
Fringy topics often take longer to gain acceptance in society.
Marginalne tematy zwykle dłużej zyskują akceptację społeczną.
Which of these proposed interpretations is correct and will gain acceptance in practice?
Która zatem z zaproponowanych interpretacji jest prawidłowa i która przyjmie się w praktyce?
Meet future requirements for welding processes and repair of new types of steel which gain acceptance in the auto business.
Co spełni przyszłe wymagania procesów spawalniczych oraz wprowadzanie nowych rodzajów stali, które uzyskują akceptację w przemyśle samochodowym.