Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
galley slave
Definitie
Vertaling van "galley slave" in Pools
Definitie
galery
wioślarza
Despite her exhaustion, she persevered like a galley slave in pursuit of her dreams.
Mimo wyczerpania, trwała w swoim znoju jak galernik, dążąc do spełnienia marzeń.
When five years later he was ransomed and taken care of by the Gdańsk Seamen Brotherhood, he paid his debt by building a model of the vessel which he was made to serve on as a galley slave.
Kiedy pięć lat później został wykupiony z niewoli i trafił pod opiekę gdańskiego Bractwa Żeglarzy, zrewanżował się dobroczyńcom budując model jednostki, na której był zmuszony odbywać służbę jako galernik.
I'll have you whipped and sold as a galley slave.
Karze cię ubić i sprzedam na galery!
His father wanted him to receive a religious education, but on 29 April 1536, when he was about 17, Giovanni was captured by Ali Ahmed, one of the corsair captains of Barbarossa Hayreddin Pasha, and was forced to serve as a galley slave.
Ojciec chciał, żeby został księdzem, ale 29 kwietnia 1536 roku Giovanni został porwany przez Alego Ahmeda, jednego z kapitanów pirackiej floty Hajraddina Barbarossy, i został zesłany na galery.
Being a galley slave meant enduring long hours without rest or comfort.
Bycie galernikiem oznaczało znoszenie długich godzin bez odpoczynku i wygód.
In ancient times, a galley slave's life was often full of suffering.
W starożytności życie skazańca na galerach było pełne cierpienia.
What chance is there for a galley slave?
Jakie szanse ma niewolnik na galerach?
How long were you a galley slave?
Jak długo byłeś na galerach?
You were a galley slave.
Byłeś niewolnikiem na galerach.
How long were you a galley slave?
Jak długo byłeś galernikiem?
Efficiency is better than its opposite, Even for a galley slave.
Wydajność jest lepsza od jej braku, nawet dla galernika.
This situation lasted to the mass scale till the XVIII century second-half, leaving in the social awareness stereotype of the galley slave.
Sytuacja taka trwała na skalę masową do drugiej połowy XVIII w. pozostawiając w świadomości społecznej stereotyp galernika.
Turgut Reis was captured and was forced to work as a galley slave in the ship of Giannettino Doria for nearly four years before being imprisoned in Genoa.
Turgut został ujęty i przez cztery lata wiosłował jako galernik na okręcie Giannettina, by następnie trafić do więzienia w Genui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor galley slave in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 20 ms.
