As a child, I always imagined clamshells to be gateways to underwater worlds.
Jako dziecko zawsze wyobrażałem sobie muszle jako bramy do podwodnych światów.
Clients connect to one or many servers directly or through gateways.
Klienci łączą się do jednego bądź wielu serwerów bezpośrednio lub poprzez bramy.
Some of those products include our routers and gateways.
Niektóre z tych produktów zawierają nasze routery i bramki.
As a second area of their interests appear gateways between KNX system and other home automation standards.
Jako drugi obszar ich zainteresowań pojawiają się bramki do innych standardów automatyki domowej.
And that crack opened the gateways to the spiritual world.
A ta wyrwa to wrota do świata duchów.
Enos is installing his own gateways up to the living world for his demons to slip through.
Enos "instaluje" swoje własne wrota do świata żywych, aby jego demony mogły przejść.
We meet other insurgents with armbands and people hiding in gateways.
Spotykamy innych powstańców z opaskami i ludzi kryjących się po bramach.
Big crypto exchanges are critical gateways for new investors entering the market.
Wielkie giełdy kryptowalut są kluczowymi bramami dla nowych inwestorów wchodzących na rynek.
Intelligent gateways allow old and new devices to connect to the cloud.
Bramy inteligentne umożliwiają podłączenie do chmury starych i nowych urządzeń.
Therefore, our photo session started precisely on the "gateways".
Dlatego nasza sesja zdjęciowa rozpoczęła się właśnie na "bramkach".
This way it can communicate with many different receivers or gateways.
Może komunikować się z wieloma różnymi odbiornikami lub bramami.
We only had to replace the gateways to implement different protocols.
Musieliśmy tylko wymienić bramy do wdrożenia różnych protokołów.
There was a breach at one of the old gateways.
Było włamanie przy jednej ze starych bram.