Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general absolution
Vertaling van "general absolution" in Pools
rozgrzeszenia ogólnego
I'll give a general absolution during the service so there's nothing stopping you.
Udzielam odpustu zupełnego podczas tej mszy, więc nic was nie powstrzymuje.
In most situations of such pastoral emergency this possibility is more suitable than general absolution, because in this way the obligation to the later personal confession can be made psychologically more understandable to most of the faithful.
W większości pilnych sytuacji duszpasterskich, o których mowa, lepiej jest odwołać się do takiej możliwości niż do rozgrzeszenia ogólnego, ponieważ w ten sposób z psychologicznego punktu widzenia będzie łatwiejsze dla większości wiernych zrozumienie obowiązku późniejszego sakramentalnego wyznania grzechów.
In this case any priest has the faculty to give general absolution to a number of people after first, if there is time, exhorting them very briefly to make an act of contrition.
W takim wypadku każdy kapłan ma władzę udzielenia rozgrzeszenia ogólnego równocześnie wielu penitentom, zwracając się, jeśli czas na to pozwala, z bardzo krótkim wezwaniem, by każdy z nich wzbudził akt żalu.
What we do now is a general absolution at the start of the Mass, and that includes everyone, of course... not just the, erm, children, every...
To co teraz robimy, jest konieczne na początku mszy i dotyczy wszystkich nie tylko dzieci, ale wszystkich...
The Ordo paenitentiae also mentions a common celebration of reconciliation with a general confession and general absolution.
Ordo paenitentiae przewiduje jeszcze wspólnotową celebrację pojednania z ogólnym wyznaniem grzechów i rozgrzeszeniem ogólnym.
Erm... What we do now is a general absolution at the start of the Mass, and that includes everyone, of course not just the, erm, children, every...
To co teraz robimy, jest konieczne na początku mszy i dotyczy wszystkich... nie tylko dzieci, ale wszystkich...
The units marching out for big fighting actions were given by their chaplains general absolution in articulo mortis.
Niejednokrotnie znajdowali się w ogniu walk. Oddziałom wyruszającym na większe akcje bojowe księża kapelani udzielali rozgrzeszenia ogólnego in articulo mortis.
In the light of what has been said, it is all the more evident why the personal encounter between confessor and penitent is the ordinary form of sacramental Reconciliation, while the practice of general absolution is only for exceptional circumstances.
W świetle tego, co zostało powiedziane, jawi się w sposób pełniejszy, dlaczego osobiste spotkanie pomiędzy spowiednikiem a penitentem jest powszechną formą pojednania sakramentalnego, podczas gdy rozgrzeszenie zbiorowe ma charakter wyjątkowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 73 ms.
