Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

general considerations

Geflecteerde vorm van general consideration

Vertaling van "general considerations" in Pools

uwagi ogólne

ogólne uwagi

ogólne rozważania

ogólne zasady

ustalenia ogólne

zagadnienia ogólne

Charakterystyka ogólna

rozważania ogólne

ogólne względy

CHARAKTERYST YKA OGÓLNA

In the following, the Commission assesses the compatibility of the measure in view of these provisions, taking into account the general considerations outlined above.

Poniżej Komisja ocenia zgodność środka z rykiem wewnętrznym w świetle wymienionych przepisów, uwzględniając przedstawione powyżej uwagi ogólne.

Part 1, an introductory note, provides background information on the OECD QSAR Toolbox including general considerations.

Część 1, nota wprowadzająca, zawiera podstawowe informacje na temat opracowanych przez OECD narzędzi aplikacyjncyh QSAR, w tym uwagi ogólne.

These general considerations also apply to the present case.

Te ogólne uwagi odnoszą się również do obecnego przypadku.

General considerations for electric vehicle cha...

Ogólne uwagi dotyczące ładowarek pojazdów elekt...

The extension is a complex project which is framed by more general considerations about emerging social and urban developments and cultural practices.

Rozbudowa jest złożonym przedsięwzięciem, wyznaczonym przez bardziej ogólne rozważania na temat rozwoju miasta: rozwoju społecznego i działań w zakresie kultury.

Against this background, general considerations on environmental protection and supply of mineral diesel cannot be taken into account in the analysis and at the same time cannot justify unfair trade practices.

W takim kontekście ogólne rozważania dotyczące ochrony środowiska i podaży mineralnego oleju napędowego nie mogą zostać uwzględnione w analizie, a jednocześnie nie mogą uzasadniać nieuczciwych praktyk handlowych.

But allow me to make a few general considerations.

Ale proszę pozwolić mi na kilka uwag ogólnych.

This issue has been set in the context of general considerations concerning the concept of advertising, its understanding in the doctrine and jurisprudence, as well as - for the legal comparative - presented legislation concerning that issue in other areas of law.

Problematyka ta została osadzona w kontekście ogólnych rozważań, dotyczących pojęcia reklamy, jego rozumienia w doktrynie i orzecznictwie, a także - w celu prawnoporównawczym - przedstawione zostały uregulowania prawne dot. reklamy z innych dziedzin prawa.

Therefore, on the background of general considerations concerning consumer awareness, the aim of the study is to present synthetic reflections of the consumer awareness, as well as an attempt to analyze and evaluate some of its aspects.

Dlatego też w artykule na tle ogólnych rozważań dotyczących świadomości konsumenckiej podjęto próbę analizy wybranych jej aspektów. W tym celu przedstawiono wyniki badania ankietowego. Pobierz plik

But let's go back to the general considerations of Tantra, which in themselves are not easy.

Ale wróćmy do ogólnych rozważań o tantrze, które same w sobie wcale nie są łatwe.

Analysis Introductory remarks and general considerations concerning the principles that should prevail in the application of Article 101 TFEU to selective distribution systems

Uwagi wstępne i ogólne rozważania na temat zasad, na których powinno opierać się stosowanie art. 101 TFUE w odniesieniu do systemów dystrybucji selektywnej

At the end of these very general considerations, I would like to share with with you my own observations gained during an unusual, although extreme, competition, namely, "Marathon Swimming in the Sea."

Na koniec tych bardzo ogólnych rozważań chciałbym podzielić się z państwem spostrzeżeniami własnymi zaobserwowanymi podczas nietypowych, choć ekstremalnych zawodów, mianowicie "Maratonów Pływackich w morzu".

This initiative report responds to the Green Paper on Territorial Cohesion and also includes some general considerations about the state of the debate on the future EU cohesion policy, as presented in the Fifth Progress Report on Economic and Social Cohesion.

To sprawozdanie z inicjatywy własnej stanowi odpowiedź na zieloną księgę w sprawie spójności terytorialnej i zawiera również niektóre ogólne rozważania na temat stanu debaty dotyczącej przyszłej polityki spójności UE przedstawionej w piątym sprawozdaniu z postępów w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej.