Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
general observations
Geflecteerde vorm van general observation
Vertaling van "general observations" in Pools
These general observations do not, of course, negate the value and significance of the proposal we are discussing.
Te uwagi ogólne nie powinny oczywiście przesłonić wartości i znaczenia omawianego dziś wniosku.
The Explanatory Memorandum of the Commission's proposal contains general observations concerning the programme.
Uzasadnienie wniosku Komisji zawiera pewne uwagi ogólne dotyczące programu.
For the reasons explained in recital 79, the Dutch authorities doubt the qualification of the four other companies as interested parties and are of the opinion that these parties only submitted general observations which are not relevant for the assessment of the measure at hand.
Z przyczyn wyjaśnionych w motywie 79 władze niderlandzkie wątpią, czy pozostałe cztery przedsiębiorstwa można uznać za zainteresowane strony. Argumentują, że te podmioty przedstawiły wyłącznie ogólne uwagi, nieistotne dla oceny przedmiotowego środka pomocy.
In its guidelines, the Board makes general observations regarding data protection principles and the interaction of Article 6(1)(b) with other lawful bases.
W swoich wytycznych EROD przedstawiła ogólne uwagi dotyczące zasad ochrony danych i wzajemnego oddziaływania przepisów art. 6 ust. 1 lit. b) z innymi zgodnymi z prawem podstawami.
I have two other general observations, and I will certainly come back to these in the following weeks.
Mam jeszcze dwie inne uwagi natury ogólnej i z pewnością wrócę do nich w nadchodzących tygodniach.
LEGAL FRAMEWORK AND GENERAL OBSERVATIONS ON THE IMMUNITY OF MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PRZEPISY I UWAGI NATURY OGÓLNEJ DOTYCZĄCE IMMUNITETU POSŁÓW DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
It is worth mentioning a few general observations regarding the features of anaphylactic reactions.
Warto wspomnieć kilka ogólnych uwag na temat funkcji reakcji anafilaktycznej.
The examination of efficiency was confined to some general observations, while the evaluation objectives of establishing cost benchmarks and addressing the quality of the management of large projects were not met.
badanie wydajności ograniczone było do pewnych ogólnych uwag, natomiast cele oceny polegające na ustanowieniu standardów kosztowych i podjęciu kwestii jakości zarządzania w dużych projektach nie zostały zrealizowane
In addition to general observations, the report shall contain a statistical summary of decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.
Poza ogólnymi uwagami, sprawozdanie to zawiera statystyczne podsumowanie podjętych decyzji oraz opis podstawowych problemów wynikających ze stosowania niniejszej dyrektywy.
Besides the analysis of perfect models such as the Iliad, and general observations, someone seeking the principles for properly introducing digressions into an epic work could also find concrete guidelines.
Oprócz analizy doskonałych wzorów, takich jak Iliada, i uwag ogólnych, poszukujący zasad trafnego wprowadzania ustępów do utworu epickiego mógł znaleźć także konkretne wskazówki.
whereas general provisions relating to methods for analysing fertilizers applicable to all methods should be added to the general observations of Annex II
przepisy ogólne odnoszące się do metod analizowania nawozów stosowane do wszystkich metod powinny zostać dodane do uwag ogólnych załącznika II
In addition to general observations, the report shall contain a statistical summary of decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.
Poza ogólnymi uwagami, sprawozdanie to zawiera statystyczne podsumowanie podjętych decyzji oraz opis podstawowych problemów wynikających ze stosowania niniejszej dyrektywy. M9
6.3 Leaving aside what has emerged as a clear - and rather successful - attempt by national governments to claw back an economic policy instrument which the Pact had wholly or partially taken from them, it is worth making a few general observations.
6.3 Oprócz podjętej przez rządy krajowe wyraźnej - i raczej udanej - próby odzyskania dla siebie mechanizmu polityki gospodarczej, który za pośrednictwem Paktu został im przynajmniej częściowo odebrany, należy przedstawić szereg uwag ogólnych.
Synoniemen voor general observations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 34 ms.
