Studies were conducted in both educational institutions and private practices, including specialists and general practitioners.
Badania przeprowadzono w instytucjach edukacyjnych oraz w prywatnych gabinetach specjalistów i lekarzy ogólnych.
Of course, we need to have general practitioners communicating medical and scientific information to their patients.
Oczywiście trzeba nam też, by informacje medyczne i naukowe trafiały do pacjentów za pośrednictwem ich lekarzy ogólnych.
Medical care mostly provided by hospitals, medical specialists, general practitioners and midwives
Opieka medyczna między innymi oferowana przez szpitale, specjalistów medycznych, lekarzy rodzinnych i położnych.
Information for general practitioners and specialists
Informacja dla lekarzy rodzinnych i specjalistów
Attention should also be paid to the fact that a small percentage of patients are treated by general practitioners and only data from the dermatology clinic have been analyzed.
Należy także zwrócić uwagę, że u niewielkiego odsetka pacjentów leczenie prowadzone jest przez lekarzy pierwszego kontaktu, natomiast w pracy analizowano wyłącznie dane z placówek dermatologicznych.
It brings together cardiologists, intervention cardiologists, electrophysiologists, cardiosurgists and general practitioners from all over Poland and guests from around the world.
Zrzesza kardiologów klinicznych, interwencyjnych, elektrofizjologów, kardiochirurgów oraz lekarzy pierwszego kontaktu z całej Polski i gości ze świata.
More than one-quarter of the general practitioners and family doctors answered that they usually also treat bone fractures.
Ponad jedna czwarta lekarzy ogólnych i rodzinnych stwierdziła, że zwykle leczą także złamania kości.
This book would be an excellent resource for general practitioners; general physicians; junior, doctors in training and medical students.
Ta książka byłaby wspaniałym źródłem dla lekarzy ogólnych, młodych, lekarzy w trakcie specjalizacji i studentów medycyny.
The main distinction is between services by general practitioners on the one hand and services by specialists on the other.
Główne rozróżnienie istnieje między usługami lekarzy ogólnych z jednej strony, a usługami specjalistów z drugiej.
They're general practitioners, but now with the war, they've been recruited to staff the field hospitals.
To lekarze ogólni, ale w czasie wojny zostali powołani, by pracować w szpitalach polowych.
In order to further improve the connotation construction of the training of general practitioners, we will assist the national health industry to cultivate more outstanding general talents.
Aby jeszcze bardziej poprawić konotację szkolenia lekarzy ogólnych, pomożemy krajowemu przemysłowi medycznemu w pielęgnowaniu bardziej wybitnych talentów ogólnych.
This tool has truly become an essential feature of daily practice, enabling general practitioners not only to deliver better care, but also to be able to discuss cases better with their patients, presenting themselves in an even better light in the process.
Narzędzie to stało się prawdziwie niezbędnym elementem codziennej pracy, umożliwiając lekarzom ogólnym nie tylko zapewnienie lepszej opieki, ale również lepsze omówienie przypadków ze swoimi pacjentami, zaprezentowanymi w jeszcze lepszym świetle w ciągu tego procesu.
other physicians specialising in the treatment of children, general practitioners, pharmacists, pharmacovigilance and public-health specialists and parents
jak też innych lekarzy specjalizujących się w leczeniu dzieci, lekarzy ogólnych, farmaceutów, specjalistów w dziedzinie nadzoru farmakologicznego i zdrowia publicznego oraz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.