Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

general recommendation

Vertaling van "general recommendation" in Pools

NEW

ogólne zalecenie n

zalecenie ogólne

ogólna rekomendacja f

The following dosing regimen should be considered as a general recommendation.

Schemat dawkowania podany poniżej powinien być traktowany jako ogólne zalecenie.

This is a general recommendation but it should be noted that many dairy producers, especially those in warm climates, exceed this recommendation and feel that their cows respond positively.

Jest to ogólne zalecenie, ale należy brać pod uwagę to iż wielu hodowców szczególnie w klimacie gorącym przekracza to zalecenie montując więcej poideł i twierdzi iż ma dzięki temu o wiele większą wydajność.

The CHMP had a concern that a general recommendation i.e. the therapeutic indication in the Summary of Product Characteristics (SPC), will result in over treatment particularly in patients who would have responded to inhaled corticosteroids alone.

CHMP wyraził obawę, że zalecenie ogólne, tj. wskazanie do stosowania określone w charakterystyce produktu leczniczego (ChPL) będzie prowadziło do nadmiernie intensywnego leczenia, zwłaszcza u pacjentów, u których wystąpiłaby odpowiedź na same kortykosteroidy wziewne.

having regard to General recommendation No 34 (2016) of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the rights of rural women,

uwzględniając zalecenie ogólne nr 34 (2016) Komitetu ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet dotyczące praw kobiet na obszarach wiejskich,

Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in sports activities and to trust that they will stop if a joint hurts, while advising sports teachers to prevent sport injuries, in particular for adolescents.

W związku z tym ogólnym zaleceniem jest umożliwienie pacjentom uprawiania sportu i zaufanie, że zaprzestaną, jeśli poczują ból stawów, oraz poinstruowanie nauczycieli wychowania fizycznego, żeby zapobiegali kontuzjom, zwłaszcza u młodzieży.

The final general recommendation suggests that lawmaking should be decentralised: 'we recommend respect for the diversity and plurality of lawmakers.

W ostatnim ogólnym zaleceniu sugeruje się, że prawodawstwo powinno być zdecentralizowane: zalecamy szacunek prawodawców dla różnorodności i pluralizmu.

Due to the inactivity that will occur in time, 16 weeks of use max is the general recommendation with a minimum of 4 weeks of no use before starting again.

Ze względu na bezczynność, która wystąpi w czasie, maksymalne stosowanie leku w ciągu 16 tygodni jest ogólnym zaleceniem, przy czym przed ponownym rozpoczęciem leczenia nie rzadziej niż 4 tygodnie.

Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in the sports they choose and to trust that they will stop if there are limitations due to pain or discomfort.

W związku z tym, ogólnym zaleceniem jest umożliwienie pacjentom uprawiania takiego sportu, jaki chcą, i zaufanie, że będą potrafiły powiedzieć "stop", jeśli napotkają na ograniczenia związane z bólem lub dyskomfortem.

As a general recommendation, keep your total fructose consumption below 25 grams per day, including that from whole fruit.

Jako ogólne zalecenie można przyjąć, że spożycie fruktozy nie powinno przekraczać 25 gram dziennie, licząc także fruktozę zawartą w owocach.

In line with above arguments, the CHMP was not in agreement with a general recommendation for IMT of the fixed dose combination in section 4.1. but considered it acceptable to include guidance for a short term trial of initial maintenance therapy with Seretide in section 4.2.

Zgodnie z powyższymi argumentami, CHMP nie zgodził się z ogólnym zaleceniem dotyczącym stosowania stałego połączenia dawek w ramach wstępnej terapii podtrzymującej, przedstawionym w punkcie 4.1, lecz uznał za dopuszczalne włączenie wskazówek dotyczących krótkotrwałego zastosowania wstępnej terapii podtrzymującej preparatem Seretide do punktu 4.2.

investment research as defined in Article 24(1) of Directive 2006/73/EC (8) and other forms of general recommendation, such as 'buy', 'sell' or 'hold', relating to transactions in financial instruments or to financial obligations; or

badań inwestycyjnych w rozumieniu art. 24 ust. 1 dyrektywy 2006/73/WE (8) i innych form zaleceń ogólnych, takich jak "kup", "sprzedaj" lub "trzymaj", odnoszących się do transakcji instrumentami finansowymi lub do zobowiązań finansowych; ani

investment research as defined in Article 24(1) of Directive 2006/73/EC and other forms of general recommendation, such as 'buy', 'sell' or 'hold', relating to transactions in financial instruments or to financial obligations; or

badań inwestycyjnych w rozumieniu art. 24 ust. 1 dyrektywy 2006/73/WE i innych form zaleceń ogólnych, takich jak "kup", "sprzedaj" lub "trzymaj", odnoszących się do transakcji instrumentami finansowymi lub do zobowiązań finansowych; ani