A general rule on equal burden sharing therefore seems excessive.
W związku z tym ogólna zasada równego podziału konsekwencji finansowych wydaje się przesadna.
On forums dominates general rule of mutual tolerance and respect.
Na forum panuje ogólna zasada wzajemnej tolerancji i poszanowania.
The general rule is that the diesel engine is more economical.
The general rule for creating the initial affirmation is as follows
This is the general rule that establishes the baseline for most data retention periods.
Jest to ogólna reguła, która jest podstawą określania większości okresów przechowywania.
The general rule is that you must not enter the forests.
Ogólna zasada jest taka, że nie wolno wchodzić do lasów.
The addition expresses the general rule in case of ex parte interim measures.
Dodany tekst wyraża ogólną zasadę w przypadku środków tymczasowych ex parte.
There could be exceptions to the general rule in some bilateral tax agreements.
Niektóre dwustronne porozumienia podatkowe mogą zawierać wyjątki od ogólnych zasad.
He applies then this general rule to solution of detailed problems.
Tę ogólną zasadę następnie aplikuje do rozwiązywania szczegółowych problemów.
The derogation should instead be a general rule.
Zamiast tego złagodzenie wymogów powinno być ogólną zasadą.
We gathered some data about reality, noticed a pattern, proposed a general rule.
Zebraliśmy dane o rzeczywistości, zauważyliśmy pewien wzór, sformułowaliśmy ogólną zasadę.
Although there is one general rule - a layer of earth should correspond to three onion diameters.
Chociaż istnieje jedna ogólna zasada - warstwa ziemi powinna odpowiadać trzem średnicom cebuli.
Thus, the general rule is the forfeiture of loss carry-forwards on significant changes in ownership.
Ogólną zasadą jest więc przepadek przeniesionej straty w przypadku istotnych zmian struktury własności.