Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general superior
Vertaling van "general superior" in Pools
przełożonego generalnego
przełożonej generalnej
przełożony generalny
As a young pupil and student he could fall back upon the financial resources of his parents, later his function as founder and general superior of the congregation led him to travel the whole world.
W okresie studiów w kolegium i na uniwersytecie młody Leon wykorzystuje możliwości finansowe swoich rodziców, by podróżować; później funkcja założyciela i przełożonego generalnego Zgromadzenia daje mu możność zwiedzenia całego świata.
Another, no less important reason is the fact that after nearly two years of fulfilling the office of General Superior and having conducted visitations in the vast majority of our religious houses I notice certain signs of crisis in our common life.
Nie mniej ważnym motywem jest również i ta okoliczność, że po niemal dwu latach pełnienia posługi przełożonego generalnego i po przeprowadzeniu wizytacji w zdecydowanej większości domów zakonnych, zauważam pewne oznaki kryzysu życia wspólnego.
In 1904 Mother Małgorzata 'burdened with her age and its weaknesses', resigned from the function of the general superior.
W 1904 r. matka Małgorzata, obciążona wiekiem i jego słabościami , zrezygnowała z funkcji przełożonej generalnej .
On Semptember 81922, fulfilling the will of the foundress, who had died a year earlier, she was elected General Superior.
8 września 1922 r., realizując wolę zmarłej rok wcześniej założycielki, wybrano siostrę Marię Izabelę na funkcję przełożonej generalnej.
From the inception of the Marian Order its Founder and first General Superior, Saint Stanislaus Papczyński, recognized the need to have a seal.
Od samego początku istnienia Zgromadzenia Księży Marianów jego założyciel i pierwszy przełożony generalny św. Stanisław Papczyński dostrzegał potrzebę posiadania pieczęci.
To mark the occasion, Fr. Milton Zonta SDS, General Superior, proclaimed 2015 to be the Salvatorian Missionary Year as a way to give new energy to our efforts to be sent out to make the Savior known.
Chcąc uczcić to wydarzenie, ks. Milton Zonta SDS, Przełożony Generalny, ogłosił rok 2015 Salwatoriańskim Rokiem Misyjnym, który pozwoli nadać nową energię naszym wysiłkom wysyłania kolejnych misjonarzy, by wszyscy mogli poznać Zbawiciela.
It is worth noting that the Order's seal symbolized to the olden Marians the power of the General Superior.
Warto tu dodać, że pieczęć zakonu u dawnych marianów była symbolem władzy przełożonego generalnego.
But when we arrived here in Brazil, we met him in the person of Sister M. Emanuele, then Provincial Superior and later General Superior.
Ale po przybyciu tutaj, do Brazylii, spotkałyśmy go w osobie siostry M. Emanuele, ówczesnej przełożonej prowincjalnej, a późniejszej przełożonej generalnej.
All we had (in addition to the blessing of the Pope) were the blessings of our late former General Superior, Fr. Mark Garrow, MIC, from the United States and of his assistant at that time, Fr.
Wszystko, co mieliśmy (oprócz błogosławieństwa papieża), to błogosławieństwa naszego zmarłego byłego Przełożonego Generalnego, o. Mark Garrow, MIC, ze Stanów Zjednoczonych i jego asystenta w tym czasie, o. Jana Rokosza, MIC.
That's my dream - not for sport, just for their general superior attitude.
To moje marzenie, a nie dla sportu, tylko dla ich wyniosłego zachowania.
His ministry in Africa formally closes in two decades. But even though he served to his Society as vice-general and general superior for the next almost twenty years, he had never stopped being a missionary.
Jego posługa misyjna na Czarnym Lądzie formalnie zamyka się w dwóch dekadach, ale nawet - gdy przez następne niemal dwadzieścia lat służył swojemu Zgromadzeniu jako wicegenerł i generał - nie przestał być misjonarzem.
The new general superior, Matthew of Aquasparta, sent him as lector in theology to the convent of Santa Croce in Florence, whence Matthew's successor, Raymond Gaufredi, sent him as lector to Montpellier.
Generał zakonu Mateusz z Acquasparty mianował go lektorem teologii w konwencie św. Krzyża we Florencji, zaś jego następca Francuz Rajmund Godefroy lektorem w Montpellier.
I was afraid to take responsibility for that and I answered that I would agree only if the confessor from Cracow and General Superior not only allowed but also ordered her to leave.
Obawiałem się brać tego na swą odpowiedzialność i odpisałem, że zgodziłbym się tylko wówczas, jeżeli Spowiednik krakowski i Generalna Przełożona nie tylko pozwolą, ale każą wystąpić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general superior in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
