Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
general tax code
Vertaling van "general tax code" in Pools
ordynacji podatkowej
ogólnego kodeksu podatkowego
Ordynacja podatkowa
Article 302 bis ZG of the French general tax code.
Art. 302a ZG ordynacji podatkowej.
It can therefore be considered that the contributions to the FPAP used to offset the risk of fluctuations in the price of oil are deductible from undertakings' results in application of Article 39 of France's General Tax Code.
Można więc uznać, że składki na rzecz funduszu związane z ryzykiem zmian kursu ropy podlegają odliczeniu od dochodu przedsiębiorstw na mocy art. 39 francuskiej ordynacji podatkowej.
Products sold without VAT are exempted sales within the meaning of article 262 ter I of the French General Tax Code.
W wypadku towarów sprzedawanych bez podatku VAT sprzedaż jest zwolniona z VAT na podstawie artykułu 262 ter I CGI (ogólnego kodeksu podatkowego).
Articles 44 septies, 1383 A and 1464 B of the French General Tax Code.
Artykuły 44f, 1383 A i 1464 B francuskiego Ogólnego Kodeksu Podatkowego.
Article 39 C of the French General Tax Code stipulates that the tax-deductible depreciation of a leased asset may not exceed the leasing charge collected by the EIG less the other charges relating to the asset.
Artykuł 39 ogólnego Kodeksu Podatkowego (zwanego dalej "KP") przewiduje, że podlegająca odliczeniu podatkowemu deprecjacja rzeczy oddanej w leasing nie może przekroczyć wysokości opłaty leasingowej pobieranej przez EIG, pomniejszonej o pozostałe opłaty należne za rzecz.
The General Tax Code provides for a ceiling on business tax on the basis of value added.
Ordynacja podatkowa przewiduje pułap podatku od przedsiębiorstw w zależności od wartości dodanej.
An exception to this limitation, introducing a depreciation system favourable to certain undertakings, has nevertheless been inserted in the General Tax Code.
Jednakże do KP zostało wprowadzone odstępstwo od tego ograniczenia, wprowadzające system amortyzacji na korzyść niektórych przedsiębiorstw.
Article 77 of Law No 98-546 introduces two provisions into the General Tax Code aimed at combating tax avoidance by partnerships and economic interest groupings (EIGs) when they carry out movable asset financing operations.
Artykuł 77 ustawy nr 98-546 wprowadza do KP dwa przepisy mające na celu walkę z uchylaniem się od płacenia podatków przy finansowaniu ruchomości przez spółki osobowe i grupy interesów gospodarczych (GIG).
This is because Section 23(2) of the MFG stipulates that levies are recoverable in accordance with the General Tax Code and its implementing provisions.
23 ust. 2 MFG stanowi mianowicie, że opłaty są ściągane na podstawie przepisów kodeksu podatkowego i jego przepisów wykonawczych.
It considers that the rendering tax paid for 2003 is based on Article 302a ZD of the French General Tax Code and finances a State aid scheme pursuant to Article 107 TFEU.
Przedsiębiorstwo uważa, że podstawą opłaty utylizacyjnej uiszczonej w 2003 r. jest art. 302bis ZD Code Général des Impôts oraz że ze środków pochodzących z tej opłaty finansuje się mechanizm pomocy państwa zgodnie z art. 107 TFUE.
On 29 November 2016, an amendment to the provisions of the Personal Income Tax Act, Corporate Income Tax Act and the Act - General Tax Code (Journal of Laws of 2016, item 1926; the "Amendment") was announced.
W dniu 29 listopada 2016 r. została ogłoszona nowelizacja przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych oraz przepisów ustawy Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2016 r. poz. 1926; "Nowelizacja").
In this regard, the French general tax code specified that horse-race betting operators had to pay a levy of 5,7 % on stakes.
Ordynacja podatkowa przewidywała bowiem, że operatorzy zakładów na wyścigi konne muszą uiszczać opłatę w wysokości 5,7 % wartości zakładów.
Synoniemen voor general tax code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.
