Artists seek the genius loci of a location before beginning their work.
Artyści starają się wyczuć ducha miejsca, zanim rozpoczną swoją pracę.
He took his time to understand the genius loci before writing his book.
Poświęcił czas, by zrozumieć ducha miejsca, zanim napisał swoją książkę.
In folklore, the genius loci may also protect the land from harm.
W folklorze duch opiekuńczy może również chronić ziemię przed krzywdą.
I sensed the genius loci of the art gallery immediately upon entering it.
Od razu po wejściu do galerii sztuki poczułem jej wyjątkową aurę.
Each neighborhood possesses its own genius loci that shapes its community culture.
Każda dzielnica ma swój niepowtarzalny charakter, który kształtuje kulturę jej społeczności.
The beach's genius loci was perfect for relaxing and reconnecting with nature.
Klimat plaży był idealny do relaksu i ponownego połączenia się z naturą.
Every garden has a genius loci that enhances its beauty and tranquility.
W każdym ogrodzie czuje się ducha miejsca, który podkreśla jego piękno i spokój.
Artists are drawn to the genius loci of the coastal cliffs and rolling waves.
Artyści są przyciągani przez ducha miejsca nadbrzeżnych klifów i toczących się fal.
Exploring the town, I felt the genius loci resonate within its charming architecture.
Zwiedzając miasteczko, czułem jak jego urok emanuje z uroczej architektury.
The special genius loci also attracts many people to the lane today.
Wyjątkowy genius loci do dziś działa jak magnes dla wielu osób.
A genius loci can be felt in sacred sites, bringing peace to visitors.
W miejscach świętych można odczuć ducha opiekuńczego, który przynosi spokój odwiedzającym.
Locals believe a genius loci watches over their village, keeping it safe.
Miejscowi wierzą, że duch opiekuńczy czuwa nad ich wioską, zapewniając jej bezpieczeństwo.
Each city has its genius loci, reflecting its unique history and culture.
Każde miasto ma swojego ducha opiekuńczego, odzwierciedlającego jego unikalną historię i kulturę.