At the heart of his decision was a genuine concern for public safety.
U podstaw jego decyzji leżała autentyczna troska o bezpieczeństwo publiczne.
His speech felt more like a virtue signal than genuine concern for the issue.
Jego przemowa brzmiała bardziej jak moralizatorstwo niż autentyczna troska o problem.
That motivational speech sounded like a parlor trick, not genuine concern for employees.
To motywacyjne przemówienie brzmiało jak sztuczka kuglarska, a nie szczera troska o pracowników.
Her kindness and genuine concern for others really melted my butter.
Jej dobroć i szczera troska o innych naprawdę zawróciły mi w głowie.
This is genuine concern for someone who might be in too deep.
To jest prawdziwa troska kogoś, kto może tkwić zbyt głęboko.
Unless there is genuine concern about using more resources and leaving a bigger-footprint, NTP should be the protocol of choice for time synchronisation.
O ile nie jest prawdziwa troska o użyciu większej ilości zasobów i pozostawiając większy-ślad, NTP powinien być protokół z wyboru do synchronizacji czasu.
The politician's grandstanding speech was more about showmanship than genuine concern.
Przemówienie polityka było bardziej popisowe niż wynikające z prawdziwej troski.
Don't let her opinionated personality overshadow her genuine concern for others.
Nie pozwól, by jej stanowcza osobowość przyćmiła jej szczerą troskę o innych.
His criticism of her new job felt more like sour grapes than genuine concern.
Jego krytyka jej nowej pracy wydawała się bardziej zazdrością niż prawdziwą troską.
Her gesture was charged with sincerity, showing her genuine concern for his well-being.
Jej gest był pełen szczerości, ukazując autentyczną troskę o jego dobro.
She appreciated his admonition, which came wrapped in friendship and genuine concern.
Doceniła jego naganę, która była pełna przyjaźni i szczerej troski.
Jake recognized the warning signs as an empty threat that lacked genuine concern or action.
Jake rozpoznał sygnały ostrzegawcze jako puste słowa, pozbawione autentycznej troski czy działania.
The company's eco-friendly initiatives were more for show than genuine concern.
Inicjatywy ekologiczne firmy były bardziej na pokaz niż z autentycznej troski.