Every conspiracy theory usually has a tiny germ of truth somewhere inside.
Każda teoria spiskowa zazwyczaj ma gdzieś w sobie ziarno prawdy.
His satirical sketch contained a painful germ of truth about our society.
Jego satyryczny skecz zawierał bolesne ziarno prawdy o naszym społeczeństwie.
Though the story sounded unbelievable, it contained a germ of truth worth exploring.
Choć historia brzmiała niewiarygodnie, zawierała ziarnko prawdy warte zbadania.
Sure, stories later became embellished, but the germ of truth that humans and dinosaurs (dragons) lived at the same time remains accurate.
Pewnie, póżniejsze historie zostały ubarwione, lecz ziarnko prawdy takie że ludzie i dinozaury (smoki) żyly w tym samym czasie pozostaje trafne.
The legend is mostly fantasy, yet villagers believe in its germ of truth.
Legenda to głównie fantazja, ale wieśniacy wierzą w jej ziarno prawdy.
Her joke about our laziness actually held a germ of truth, unfortunately.
Jej żart o naszej leniwości niestety zawierał pewne ziarno prawdy.
Tabloids exaggerate everything, though sometimes they stumble upon a germ of truth.
Tabloidy wszystko wyolbrzymiają, choć czasem natrafiają na ziarno prawdy.
His accusations were mostly unfair, though they contained a germ of truth.
Jego oskarżenia były głównie niesprawiedliwe, choć zawierały ziarno prawdy.
There is usually a germ of truth in these urban legends that piques curiosity.
W tych miejskich legendach zwykle jest ziarno prawdy, które pobudza ciekawość.
The journalist ensured that every article had a germ of truth at its core.
Dziennikarz dbał o to, by każdy artykuł miał u podstaw ziarno prawdy.
In the tall tale, there was a germ of truth hidden beneath the exaggerations.
W tej przesadzonej opowieści kryło się ziarno prawdy pod warstwą wyolbrzymień.
Although the movie is fictional, it preserves a troubling germ of truth.
Chociaż film jest fikcyjny, zachowuje niepokojące ziarno prawdy.
The speaker's exaggerated claims had at least a germ of truth behind them.
Za przesadzonymi twierdzeniami mówcy kryło się przynajmniej ziarno prawdy.