Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
german authority
Vertaling van "german authority" in Pools
organem w Niemczech
niemieckiej władzy
organ niemiecki
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority
Do celów stosowania art. 5 ust. 3, art. 6, 9, 10, art. 14 ust. 3 oraz art. 15 i 17 niniejszego rozporządzenia, odnoszących się w szczególności do obowiązków sprawozdawczych względem Komisji, właściwym organem w Niemczech jest
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority
Do celów stosowania art. 5 ust. 3, art. 6, 9, 10, art. 14 ust. 3, art. 15 i 17 niniejszego rozporządzenia, odnoszących się w szczególności do obowiązków sprawozdawczych względem Komisji, właściwym organem w Niemczech jest
Whereas the German authority punished a lot of participants of self-defence.
Władza niemiecka natychmiast ukarała wielu uczestników samoobrony.
Foreign qualifications need to be certified by a competent German authority such as trade or professional associations.
Kwalifikacje zagraniczne muszą być poświadczone przez właściwy organ niemiecki, taki jak stowarzyszenia handlowe lub zawodowe.
In order to be able to assume that there was an abuse of form, it would have to be beyond question that the competent German authority wrongly recognised the silent partnership of the Land of Hessen as such.
Aby można było uznać nadużycie formy, należałoby stwierdzić w sposób niebudzący wątpliwości, że właściwe niemieckie władze niesłusznie uznały formę cichego udziału kraju związkowego Hesja.
This image is in the public domain according to German copyright law because it is part of a statute, ordinance, official decree or judgment (official work) issued by a German authority or court (5 Abs. UrhG).
Ten obraz znajduje się w domenie publicznej zgodnie z niemieckim prawem autorskim, jako że jest częścią statutu, ustawy, rozporządzenia, oficjalnego dekretu lub decyzji opublikowanej w dzienniku urzędowym, wydanej przez niemiecki urząd lub sąd (5 ust. 1 UrhG).
The comments ECHA received were responded to by the German authority.
Na uwagi otrzymane przez ECHA odpowiedzi udzielił organ niemiecki.
38 The German and Austrian Governments also argue that when the decision withdrawing the naturalisation of the applicant in the main proceedings was adopted, the latter was a German national, living in Germany, to whom an administrative act by a German authority was addressed.
38 Rządy niemiecki i austriacki ponadto twierdzą, że w chwili wydania decyzji w sprawie cofnięcia nadania obywatelstwa skarżącemu przed sądem krajowym był on obywatelem niemieckim zamieszkałym w Niemczech, do którego skierowany był wydany przez władze niemieckie akt administracyjny.
The facility survived the bombing of the Allied forces during World War II in the intact state and was taken over by the American troops, who had returned it to the German authority only in the year 1952.
Obiekt przetrwał naloty wojsk alianckich podczas II Wojny Światowej i w nienaruszonym stanie został przejęty przez wojska amerykańskie, które oddały go niemieckiej władzy dopiero w 1952 roku.
And, probably, German jurisdiction of the German authority was functioning there like in Jedwabno.
I funkcjonowała tam, podobnie zresztą jak w Jedwabnem, niemiecka jurysdykcja niemieckiej władzy.
Bishop Grzegorz forbid his priests to engage in - according to the orders of the German authority - recruitment of volunteers to the division SS Galizien.
Bp Grzegorz zabronił swoim duchownym angażowania się - według poleceń władzy niemieckiej - w rekrutację ochotników do dywizji SS Galizien.
The German authority in the area ceased to exist and the Polabian tribes began to threaten the Empire.
Niemiecka władza na tym obszarze przestała istnieć, a Słowianie połabscy zaczęli zagrażać Rzeszy.
Following the evaluation of adverse event reports of bovine neonatal pancytopenia after the use of Pregsure BVD, and epidemiological data and findings from research projects on bovine neonatal pancytopenia, the German authority (Paul-Ehrlich Institut (PEI)) questioned the benefit-risk balance for the product.
Po ocenie zgłoszeń zdarzeń niepożądanych pod postacią noworodkowej pancytopenii cieląt po zastosowaniu szczepionki Pregsure BVD, danych epidemiologicznych i wyników projektów badawczych dotyczących noworodkowej pancytopenii cieląt, urząd niemiecki (Paul-Ehrlich Institut, PEI) zakwestionował stosunek korzyści do ryzyka tego produktu leczniczego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor german authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
