Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
german civil code
Vertaling van "german civil code" in Pools
Moreover, the statutory provisions of 288, paragraphs 3 and 4 of the German Civil Code are not waived.
W pozostałych przypadkach obowiązują ustawowe regulacje zawarte w 288 ust. 3 i ust. 4 niemieckiego kodeksu cywilnego.
Our offers in the online shop are geared exclusively towards business clients, authorities, associations and social and church institutions within the meaning of ß14 BGB (German Civil Code).
Nasze oferty w sklepie internetowym są skierowane wyłącznie do podmiotów gospodarczych, władz, związków oraz do instytucji społecznych i kościelnych zgodnie z 14 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego).
The German Civil Code provides for an interest payment at the end of each year, but other arrangements can be agreed.
Niemiecki kodeks cywilny przewiduje płatność odsetek pod koniec każdego roku, jednak istnieje możliwość dokonania innych ustaleń.
If the customer is a consumer within the meaning of 13 German Civil Code, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold goods shall only pass to the customer upon handover of the item, even in case of sales involving the carriage of goods.
Jeżeli klient jest konsumentem w rozumieniu 13 Niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), ryzyko przypadkowego zniszczenia i przypadkowego pogorszenia się właściwości sprzedanej rzeczy przechodzi na klienta dopiero w momencie przekazania mu tej rzeczy, również w przypadku sprzedaży wysyłkowej.
If you are a consumer within the meaning of the the German Civil Code, the law allows you to withdraw from the agreement to purchase goods within 14 days from the date of your order.
Jeśli jesteś konsumentem w rozumieniu niemieckiego Kodeksu Cywilnego, prawo pozwala Ci odstąpić od umowy zakupu towarów w ciągu 14 dni od daty złożenia zamówienia.
The services are solely aimed at users according to 13 of the German civil code.
Serwis nasz przeznaczony jest wyłącznie dla konsumentów w sensie 13 niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB).
All rights and obligations arising from the hotel contract, especially any rights and obligations stipulated in 651a ff. of the German Civil Code (BGB), to the user by e-mail and, where requested by the user, SMS.
Wszelkie roszczenia i obowiązki wynikające z umowy hotelowej, a w szczególności ewentualne roszczenia i obowiązki z tytułu 651a i następnych niemieckiego Kodeksu cywilnego, powstają wyłącznie między osobą rezerwującą a wybranym przez nią hotelem.
Our offers in the online shop are geared exclusively towards business clients, authorities, associations and social and church institutions within the meaning of 14 BGB (German Civil Code).
Nasze oferty w sklepie internetowym są skierowane wyłącznie do podmiotów gospodarczych, władz, związków oraz do instytucji społecznych i kościelnych zgodnie z 14 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego).
This shall not apply in the event of any damage to life, body and health, claims due to a violation of cardinal obligations and compensation for damage caused by default (Section 286 of the German Civil Code).
Powyższego przepisu nie stosuje się w przypadku utraty życia lub uszczerbku zdrowia, roszczeń wynikłych z powodu naruszenia podstawowych zobowiązań wynikających z umowy i żądania odszkodowania za wyrządzone szkody (286 niemieckiego kodeksu cywilnego).
We guarantee in the meaning of 443 BGB (German Civil Code) for certain qualities of the sold good or work only if we undertake such guarantee in written form expressly
Gwarantujemy w rozumieniu 443 BGB (Niemieckiego Kodeksu Cywilnego) pewną jakość sprzedawanych towarów i usług tylko jeśli jednoznacznie przyjmujemy taką gwarancję.
Nor does this affect the statutory special provisions regarding claims under supplier recourse when making final delivery to a consumer (Article 479 German Civil Code).
Nie wpływa również na szczególne przepisy ustawowe dotyczące roszczeń regresowych dostawcy realizującego ostateczną dostawę na rzecz konsumenta (art. 479 niemieckiego Kodeksu cywilnego).
The following terms and conditions are only valid in dealings with entrepreneurs as defined by section 14 of the German Civil Code (BGB).
Niniejsze warunki obowiązują tylko na obszarze transakcji z przedsiębiorstwem w rozumieniu 14 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego).
As regards the repayment of the principal, the IBG Fund points out that the German Civil Code stipulates that the principal becomes due when the loan contract is terminated unless the contract provides otherwise.
W kwestii spłaty kapitału fundusz IBG wskazał, że niemiecki kodeks cywilny stanowi, że kapitał staje się należny w momencie rozwiązania umowy kredytowej, o ile w umowie nie postanowiono inaczej.
Synoniemen voor german civil code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 40 ms.
