She applied the paint thick to get a rich texture on the canvas.
Nanosiła farbę grubo, aby uzyskać bogatą fakturę na płótnie.
The detective played hardball during the interrogation to get a confession.
Detektyw pokazał pazury podczas przesłuchania, aby uzyskać przyznanie się do winy.
We trained hard because nobody wanted to get a pasting at home.
Trenowaliśmy ciężko, bo nikt nie chciał dostać łomotu u siebie.
They cooked up a sob story to get a refund without a receipt.
Uknęli łzawą historyjkę, żeby dostać zwrot pieniędzy bez paragonu.
I knew I'd get a shellacking for coming home that late.
Wiedziałem, że dostanę ochrzan za powrót do domu tak późno.
Dream on if you think you'll get a promotion without hard work.
Mrzonki, jeśli myślisz, że dostaniesz awans bez ciężkiej pracy.
She accused him of giving her the come-on to get a promotion.
Oskarżyła go, że robił jej awanse, żeby dostać awans w pracy.
Send that email now and you'll get a response in quick sticks.
Wyślij tego maila teraz, a dostaniesz odpowiedź w mgnieniu oka.
Interning at that firm helped him get a leg up on other graduates.
Staż w tamtej firmie pomógł mu dostać fory wobec innych absolwentów.
To get a promotion, you need to stand well with your manager.
Aby dostać awans, musisz być w dobrych stosunkach z przełożonym.
You'll get a rollicking from Mum if she sees this mess here.
Dostaniesz ochrzan od mamy, jeśli zobaczy ten bałagan tutaj.
Early investors often get a head start when a company goes public.
Wcześni inwestorzy często mają fory, gdy firma wchodzi na giełdę.
He needs to get a sense of humor about his receding hairline.
On musi zacząć podchodzić z humorem do swojego cofającego się zakola.