See if you can get along without me.
Zobaczcie, czy dacie sobie radę beze mnie.
I'm sure the Navy's able to get along without me.
Jestem pewna, że marynarką wojenna da sobie radę beze mnie.
Albert, from now on, I'm going to try to get along without your services.
Albercie, od teraz będę musiał obejść się bez twoich usług.
I thought I could never get along without Paris.
Myślałam, że nigdy nie będę mógła obejść się bez Paryża.
I'm sure the Navy's able to get along without me.
Jestem pewna że Marynarką wojenna da sobie radę beze mnie.
She learned to get along without many luxuries during the hard winter.
Nauczyła się radzić sobie bez wielu luksusów podczas surowej zimy.
In her unsophisticated view, everyone should simply get along without conflict.
W jej prostym spojrzeniu na świat, wszyscy powinni się po prostu dogadywać bez konfliktów.
You can get along without me, I'm sure.
Możecie zbadać to bez mnie, jestem pewna.
I'm sorry, but they'll have to get along without me.
Przykro mi, ale muszą sobie radzić beze mnie.
Watch them try to get along without me.
Zobaczymy, jak sobie dadzą radę beze mnie.
You can't get along without us.
Bez nas już się pan nie obejdzie.
And you get along without money altogether.
I dajesz sobie radę zupełnie bez pieniędzy.
So try to get along without me, boys.
Więc musicie sobie radzić beze mnie panowie.