He's been studying nights to get anywhere with his medical school applications.
Uczy się nocami, żeby dojść dokądś z podaniami na medycynę.
Lister, a loose animal aboard this ship could get anywhere.
Lister, zwierzę na wolności na tym statku może wejść wszędzie.
Expert blacksmiths tried for years but couldn't get anywhere close.
Najlepsi kowale próbowali przez lata, ale nie mogli tego osiągnąć.
Unless you've got something we couldn't get anywhere else.
Chyba, że dostaniemy coś, czego nie możemy zdobyć gdzieś indziej.
This is because without it you won't really get anywhere.
To dlatego, że bez niej w rzeczywistości nigdzie nie dojdziesz.
If you want to get anywhere... learn to make your own choices.
Jeżeli chcesz coś osiągnąć... naucz się mieć własne zdanie.
Otherwise, the oil will get anywhere, but not on the eyelashes.
W przeciwnym razie olej pójdzie gdziekolwiek, ale nie na rzęsy.
The only way to get anywhere around here is to make a case.
Jedyny sposób na dotarcie gdziekolwiek tutaj, to stworzenie sprawy.
Will not get anywhere this year, if it continues.
Ale nie zajmie żadnej pozycji w tym roku, jeśli nadal tak będzie.
To get anywhere in life, you need to set clear goals and work hard.
Aby iść do przodu w życiu, musisz wyznaczać jasne cele i ciężko pracować.
All this technology, and it still takes forever to get anywhere.
Taka technika, a w dalszym ciągu trzeba wieków, żeby dolecieć gdziekolwiek.
At the general store, I found rare spices that I couldn't get anywhere else.
W sklepie ogólnobranżowym znalazłem rzadkie przyprawy, których nie mogłem dostać nigdzie indziej.
I don't think we get anywhere by complaining, guys.
Nie wydaje mi się, żebyśmy mogli dojść do czegokolwiek narzekaniem, chłopaki.