You won't even let me get to first base.
Nie pozwolisz mi nawet dojść do pierwszej bazy.
Might as well let him get to first base.
Mogłabyś mu pozwolić dojść do pierwszej bazy.
Might as well let him get to first base.
Pozwól mu dojść do pierwszej bazy.
The comedian couldn't even get to first base with the tough audience.
Komik nie mógł nawet przełamać pierwszych lodów z wymagającą publicznością.
The new employee struggled to get to first base with his coworkers.
Nowy pracownik miał trudności z przełamaniem pierwszych lodów ze współpracownikami.
Joseph couldn't get to first base.
Józef nie mógł dojść do drugiej bazy.
You couldn't get to first base.
Z nią nie dotrzesz nawet do pierwszej bazy.
Well, it wasn't my fault you could only get to first base.
Nie moja wina, że dotarłeś tylko do pierwszej bazy.
A fella as ugly as you are couldn't get to first base without a fire.
Taki brzydal jak ty nie dotarłby do pierwszej bazy bez ognia.
If you answer all of my questions, maybe I'll let you get to first base.
Jesli odpowiesz na moje pytania, moze pozwole ci zaliczyc pierwsza baze.
Well, like I said, it wasn't my fault you could only get to first base.
Jak mówiłem, nie moja wina, że dotarłeś tylko do pierwszej bazy.
In the time-honoured phrase, he didn't even get to first base.
W zwyczajowej frazie, nie zdobył nawet pierwszej bazy.
We didn't even get to first base.
Nawet nie dotarliśmy do pierwszej bazy.