If we want this project done on time, everyone must get with the program.
Jeśli chcemy skończyć ten projekt na czas, wszyscy muszą wziąć się do roboty.
So take them out of the trash and get with the program.
Proszę to pozbierać i wziąć się do roboty.
You need to get with the program and start using digital payment methods.
Musisz iść z duchem czasu i zacząć korzystać z cyfrowych metod płatności.
The city needs to get with the program and implement more eco-friendly transportation options.
Miasto musi iść z duchem czasu i wdrożyć bardziej ekologiczne opcje transportu.
It's time for schools to get with the program and integrate more technology.
Najwyższy czas, aby szkoły poszły z duchem czasu i zintegrowały więcej technologii.
If the marketing team doesn't get with the program, we'll lose this campaign.
Jeśli dział marketingu nie weźmie się do roboty, przegramy tę kampanię.
If our partners don't get with the program, we should find new collaborators.
Jeśli nasi partnerzy nie wezmą się do roboty, powinniśmy znaleźć nowych współpracowników.
He couldn't get with the program, so he had to go.
Nie mógł pójść z duchem czasu, więc musiał odejść.
Then get with the program, and let me do the thinking.
Wiec lecimy z planem, i pozwol mi pomyslec.
And you red guys, you better get with the program.
A wy czerwoni lepiej trzymajcie się programu.
Someone who can't seem to get with the program.
Ktoś kto nie może dostać się do programu.
What's insane is how you refuse to get with the program.
Szaleństwem jest to, jak bardzo nie chcesz się trzymać zasad.
If you don't get with the program, you'll be left behind in this industry.
Jeśli nie pójdziesz z duchem czasu, zostaniesz w tyle w tej branży.