Parents worry their kids won't survive this concrete jungle without getting into trouble.
Rodzice martwią się, że dzieci nie przetrwają tej miejskiej dżungli bez kłopotów.
Children often tell tales to avoid getting into trouble with their teachers.
Dzieci często opowiadają bajki, aby uniknąć kłopotów z nauczycielami.
College dropout, and always getting into trouble.
Rzucił studia i ciągle pakował się w kłopoty.
But the problem with Mercano is he's always getting into trouble.
Ale problem z Mercano jest taki że on zawsze pakuje się w kłopoty.
She lied through her teeth to protect her friend from getting into trouble.
Kłamała w żywe oczy, żeby ochronić przyjaciółkę przed kłopotami.
In our group, the kiss-up often shifts blame to avoid getting into trouble.
W naszej grupie lizus często zrzuca winę na innych, aby uniknąć kłopotów.
She always lies through her teeth to avoid getting into trouble with us.
Zawsze kłamie w żywe oczy, żeby uniknąć kłopotów z nami.
This avoids getting into trouble with the local authorities when travelling and staying.
Pozwala to uniknąć kłopotów z władzami lokalnymi podczas podróży i pobytu.
He told his parents a pack of lies to avoid getting into trouble.
Powiedział rodzicom stek kłamstw, żeby uniknąć kłopotów.
He lied to his parents without a qualm to avoid getting into trouble.
Skłamał rodzicom bez skrupułów, żeby uniknąć kłopotów.
He decided to peach on his friend to avoid getting into trouble.
Postanowił sypnąć swojego kumpla, żeby uniknąć kłopotów.
He decided to spin the truth to protect his friend from getting into trouble.
Postanowił naciągnąć prawdę, aby chronić przyjaciela przed kłopotami.
He decided to fink on his boss to avoid getting into trouble.
Zdecydował się kapnąć na szefa, żeby uniknąć kłopotów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.