Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ghettoes

Geflecteerde vorm van ghetto

Vertaling van "ghettoes" in Pools

getta

ghetta

ghettach

But we must not condone the creation of ghettoes, where only children of a specified faith are admitted to a school and others are excluded.

Ale nie wolno nam wspierać tworzenia gett, w których tylko dzieci określonego wyznania są przyjmowane do szkoły, a inne zostają wykluczone.

From the social point of view, the ethical minimum standard is a public space that is safe and organised in the way preventing creation of 'economic ghettoes'.

Ze społecznego punktu widzenia etyczny standard minimum to przestrzeń publiczna bezpieczna i przeciwdziałająca tendencji tworzenia gett ekonomicznych.

Genuine debate would have let fresh air into the ghettoes, but if any intention to allow that had existed, Maimonides and Spinoza need never have been persecuted.

Możliwość prawdziwej dyskusji wniosłaby powiew świeżego powietrza do ghetta, lecz gdyby rzeczywiście zaistniała, nie byłoby potrzeby prześladować Maimonidesa ani Spinozy.

Not with the walls of special prisons, ghettoes, satellite cities or big industrial centres; but, on the contrary, by decentralising production, improving services, applying ecological principles to production, all with the most absolute segregation of the excluded.

Nie za pomocą murów specjalnych więzień, gett, miast satelickich, czy wielkich centrów przemysłowych, lecz wręcz przeciwnie, poprzez decentralizację produkcji, polepszenie usług, zastosowanie ekologicznych zasad produkcji. Wszystko wraz z najdoskonalszą segregacją wyłączonych.

In an effort to prevent the spread of migrant ghettoes in Germany, the new law, which is expected to enter into force this summer, will prohibit refugees from choosing where they live until they have secured asylum.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się gett migrantów w Niemczech, nowa ustawa, która ma wejść w życie latem tego roku, wprowadzi zakaz dla uchodźców przeciwko możliwości wyboru miejsca przebywania dopóki nie otrzymają oni azylu.

The problems of Roma ghettoes can only be resolved by a European action plan ensuring complex reintegration and immediate development of the excluded regions.

Problem romskich gett może być rozwiązany wyłącznie poprzez europejski plan działania zapewniający kompleksową reintegrację i natychmiastowy rozwój regionów wykluczonych.

He conflated the conditions in Germany in the 1920's with those that prevailed in the ghettoes and camps that he himself established.

Połączył on w jedno warunki w Niemczech w latach 1920. i warunki panujące w gettach i w obozach, które sam utworzył.

People of all nationalities who were imprisoned in concentration camps, ghettoes, work camps and Gestapo prisons (including Soviet prisoners of war and Italian military internees).

Więźniów wszelkich możliwych narodowości, przetrzymywanych w obozach koncentracyjnych, gettach, obozach pracy i więzieniach Gestapo (w tym radzieckich jeńców wojennych i internowanych żołnierzy włoskich).

One of the biggest ghettoes was established in November 1940 in Warsaw.

Jedno z największych gett założono w listopadzie 1940 r. w Warszawie.

His activities were limited as they took place during the operations of the few remaining ghettoes, the result of liquidation operations in 1942.

Jego działalność była ograniczona, gdyż przypadła w czasie funkcjonowania nielicznych już gett szczątkowych, powstałych w wyniku akcji likwidacyjnych w 1942 roku.

The Gestapo carries out mass executions in the ghettoes of Warsaw and Cracow every day.

W ghettach Warszawy i Krakowa gestapo wykonuje codziennie egzekucje masowe.

The first and most important step towards effective and sustainable social integration of the most disadvantaged areas is to put an end once and for all to exclusion and ghettoes.

Definitywna likwidacja raz na zawsze wszelkich form wykluczenia i gett to pierwszy i najważniejszy krok w kierunku efektywnej i zrównoważonej integracji społecznej obszarów najbardziej poszkodowanych.