Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
give final judgment
Vertaling van "give final judgment" in Pools
wydanie ostatecznego orzeczenia
wydać orzeczenie ostateczne
wydaje orzeczenie ostateczne
give final judgment on the financial compensation for material and non-material damage sustained by the appellants in the exercise of its unlimited jurisdiction, in accordance with the appellants' requests; order the defendant to pay the costs of the proceedings.
wydanie ostatecznego orzeczenia w przedmiocie finansowego naprawienia szkód majątkowych i niemajątkowych poniesionych przez wnoszące odwołanie, zgodnie z ich żądaniami, w ramach przysługującego Sądowi nieograniczonego prawa orzekania; obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania w niniejszej instancji.
give final judgment in respect of Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/10011 or alternatively that the case be remitted to the General Court, and
wydanie ostatecznego orzeczenia w odniesieniu do art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/10011 lub, ewentualnie, przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd
Give final judgment in the matters that are the subject of this appeal
Wydanie ostatecznego orzeczenia w kwestiach będących przedmiotem niniejszego odwołania
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Może on wydać orzeczenie ostateczne w sprawie, jeśli stan postępowania na to pozwala lub skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd.
If, however, having regard to the result of the review, the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the General Court was based, the Court of Justice shall give final judgment.
Jednakże jeżeli rozstrzygnięcie sporu, przy uwzględnieniu rezultatu kontroli, wynika z ustaleń stanu faktycznego, na których oparte zostało orzeczenie Sądu, Trybunał wydaje orzeczenie ostateczne.
If, however, having regard to the result of the review, the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the Court of First Instance was based, the Court of Justice shall give final judgment.
Jednakże jeżeli rozstrzygnięcie sporu, przy uwzględnieniu rezultatu kontroli, wynika z ustaleń stanu faktycznego, na których oparte zostało orzeczenie Sądu, Trybunał wydaje orzeczenie ostateczne.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the Court of First Instance for judgment.
Może on wydać orzeczenie ostateczne w sprawie, jeśli stan postępowania na to pozwala lub skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd Pierwszej Instancji.
give final judgment on the case and find in favour of the application made at first instance, or, in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance
orzeczenie w sprawie i uwzględnienie żądań wniesionych w pierwszej instancji, ewentualnie, przekazanie sprawy Sądowi Pierwszej Instancji do ponownego rozpoznania,
give final judgment in the matter by declaring that the Applicant in Case T-33/01 was inadmissible
wydanie orzeczenia ostatecznego w sprawie poprzez stwierdzenie niedopuszczalności skargi w sprawie T-33/01
The appellant also requests the Court of Justice to give final judgment on the dispute and, granting the appellant's initial application in Case T-370/03, to
Wnoszący odwołanie wnosi także o rozstrzygnięcie sporu przez Trybunał Sprawiedliwości i przy uwzględnieniu pierwotnej skargi wnoszącego odwołanie w sprawie T-370/03 o
The Advocate General proposes that, rather than refer the matter back to the Court of First Instance, the Court itself should give final judgment on the question of whether the regulation infringes Mr Kadi's fundamental rights.
Rzecznik generalny proponuje, aby Trybunał nie przekazywał sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd Pierwszej Instancji, lecz sam wydał ostateczne orzeczenie w kwestii, czy rozporządzenie narusza prawa podstawowe Y.A. Kadiego.
give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits; in the alternative refer the case for reconsideration to the General Court
uchylenie wyroku Sądu; wydanie orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie, jeśli stan postępowania na to pozwala; alternatywnie, skierowanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the Court of First Instance for judgment.
Może on wydać orzeczenie ostateczne w sprawie, jeśli stan postępowania na to pozwala lub skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd Pierwszej Instancji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor give final judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
