Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given the complexity
Vertaling van "given the complexity" in Pools
biorąc pod uwagę złożoność
uwagi na złożoność
zważywszy na złożoność
uwagi na złożony charakter
uwzględniając złożoność
względu na złożony charakter
Biorąc pod uwagę złożony charakter
Mając na uwadze złożoność
względu na złożoność
uwzględnieniem stopnia złożoności
Nonresponse to the therapy was expected, given the complexity of her condition.
Spodziewano się braku odpowiedzi na terapię, biorąc pod uwagę złożoność jej stanu.
Their supposition of a quick fix was naive given the complexity of the issue.
Ich przypuszczenie, że sytuacja szybko się rozwiąże, było naiwne, biorąc pod uwagę złożoność problemu.
There is no doubt that these are significant challenges given the complexity of the unstable political and economic conditions.
Nie ma wątpliwości, że są to poważne wyzwania, z uwagi na złożoność niestabilnych warunkach politycznych i ekonomicznych.
This is necessary given the complexity of rules laid down by the proposal and the importance to keep a harmonised approach of rules applicable to the digital and cross-border environment.
Jest to niezbędne z uwagi na złożoność zasad określonych we wniosku oraz znaczenie zachowania zharmonizowanego podejścia do zasad mających zastosowanie do otoczenia cyfrowego i transgranicznego.
Notes that the success rate of the simplification initiatives undertaken since 2003 is not disappointing and that the average length of procedures is not excessive given the complexity of the subject matter
stwierdza, że nie jest rozczarowany "poziomem skuteczności" inicjatyw upraszczających podjętych od 2003 r. i że średni czas trwania procedur nie jest przesadnie długi, zważywszy na złożoność zagadnień
In any case this advantage seems to be impossible to quantify, as its quantification would need to be based on a comparison with alternative scenarios of programme organisations, given the complexity of the negotiations concerning the RRSPs.
W każdym wypadku wydaje się niemożliwe wymierne określenie tych szczególnych korzyści, ponieważ do tego byłoby konieczne porównanie jej z alternatywnymi założeniami organizacyjnymi programów, zważywszy na złożoność negocjacji dotyczących RRSP.
I should like to emphasise once again that we are acting very swiftly, given the complexity of the issue.
Pragnę ponownie podkreślić, że działamy bardzo szybko, biorąc pod uwagę złożoność zagadnienia.
For reasons of legal security, given the complexity of the subject and the balances that have to be achieved, businesses need to have tools to determine what horizontal agreements infringe the prohibitions laid down in the treaty and restrict competition.
Ze względu na bezpieczeństwo prawne, z uwagi na złożoność tematu i równowagę, jaką należy zapewnić, przedsiębiorstwa muszą dysponować narzędziami umożliwiającymi im stwierdzenie, które porozumienia horyzontalne naruszają zakazy określone w traktacie i ograniczają konkurencję.
Indeed in many ways, given the complexity of human interactions with each other people and the world, the task of mapping them in a comparable way across 27 national borders is often more complicated than studying interactions in the natural world, believes Professor Jowell.
W opinii profesora Jowella biorąc pod uwagę złożoność interakcji między ludźmi i otaczającym światem, w istocie pod wieloma względami zadanie odzwierciedlania ich w porównywalny sposób ponad granicami 27 krajów jest często bardziej skomplikowane niż badanie interakcji zachodzących w przyrodzie.
In their initial submission of 25 June 2008, Barrandov Studio stressed that the alleged aid distorts the relevant market and disadvantages other competitors and requested an additional time period to submit further comments, given the complexity of the case.
W swoim wstępnym przedłożeniu z dnia 25 czerwca 2008 r. Barrandov Studio podkreśliło, że domniemana pomoc zakłóca właściwy rynek i dyskryminuje innych konkurentów, oraz wnioskowało o dodatkowy okres na zgłoszenie dalszych uwag, biorąc pod uwagę złożoność sprawy.
Such failures are understandable given the complexity of networks that form the spheres of political and economic power in the ex-Soviet Republic.
Porażki tego typu można łatwo zrozumieć, biorąc pod uwagę złożoność struktur, które kształtują polityczną i gospodarczą władzę w byłej Republice Sowieckiej.
The implementation of the Copernicus space component should be based on technical specifications given the complexity and resources allocated to Copernicus.
Biorąc pod uwagę złożoność programu Copernicus i przydzielone na niego zasoby, realizacja komponentu kosmicznego programu Copernicus powinna być oparta na specyfikacjach technicznych.
In the case of commercial investments made by companies, given the complexity of the issue, the best option is to contact the UK Trade&Investment agency23.
W przypadku inwestycji o charakterze komercyjnym dokonywanych przez przedsiębiorstwa, z uwagi na złożoność problematyki najlepszym rozwiązaniem jest nawiązanie kontaktu z Brytyjską Agencją ds. Handlu i Inwestycji23.
Synoniemen voor given the complexity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 51 ms.
