Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gladius
Vertaling van "gladius" in Pools
The pugio was smaller than the gladius and could be hidden under clothing.
Pugio był mniejszy niż gladius i może być ukryta pod ubraniem.
Then, gladius was replaced with its elongated form called spatha, which was included to the basic cavalry armament.
Następnie gladius został zastąpiony jego wydłużoną formą o nazwie spatae, która została włączona do stałego uzbrojenia jazdy.
A legionnaire wore a gladius attached to the right side of the special belt called balteus, and the officer - to the left side.
Legionista nosił gladiusa przymocowanego do prawej strony pasa zwanego balteus, a oficer - do lewej.
The following figures depict typical auxiliaries in chainmail, with oval shield, light spear (lancae) and sword- gladius.
Poniższe figurki przedstawiają typowego żołnierza auxiliaries w kolczudze, z owalną tarczą, z lekką włócznią (lancae) oraz mieczem gladius.
Not as effective as a gladius or scutum, but...
Nie tak skuteczny jak gladius (miecz) czy scutum (tarcza), ale...
In this case it indicates that the sword is neither a single-handed sword such as the gladius, spatha and short sword, nor is it a true two-handed sword such as the long-sword.
W tym przypadku oznacza to, że nie jest ani miecz jednoręczny taki jak gladius i krótki miecz, ani nie jest prawdziwym mieczem dwuręcznym, takim jak długi miecz.
Spatha performed more effectively in looser battles and in cavalry, as gladius was designed primarily for pedestrian tight formation under the cover of scutum (a large shield).
Spatha skuteczniej sprawdzała się w walkach o luźniejszym szyku oraz w przypadku jazdy konnej, jako że gladius był przystosowany głównie do ciasnego pieszego szyku pod osłoną scutum (dużej tarczy).
The gladius is the weapon that enabled the Roman legionaries to conquer a large part of the world.
Gladius jest broń, która pozwoliła rzymskich legionistów podbić dużą część świata.
This luxurious gladius is an asset for collectors of classical weapons and for Roman re-enactors.
Ten luksusowy gladius jest atutem dla kolekcjonerów broni klasycznych i rzymskich ponownych rycerzy.
During the republican period, the hasta was replaced on a large scale by the pilum and gladius.
W okresie republikańskim The hasta został zastąpiony na dużą skalę przez Pilum i Gladius.
3500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting
3500 haków z jednego statku dla statków poławiających miecznika (Xyphias gladius), gdy gatunek ten stanowi co najmniej 70 % żywej wagi połowu po sortowaniu.
The secutor himself was armoured with a gladius and a scutum.
Secutor sam był opancerzony z gladius i Scutum.
Pilum and gladius were replaced with a Germanic spear and spatha.
Pilum oraz gladiusa zastąpiono włócznią germańską oraz mieczem o nazwie spatha.
Synoniemen voor gladius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 62 ms.
