Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glaring example
Vertaling van "glaring example" in Pools
rażącym przykładem
It is difficult to find a more glaring example of a biased approach to a book under review.
Trudno o bardziej jaskrawy przykład tendencyjnego podejścia do recenzowanej książki.
Our severe critic flings at us the term "centrism" at every opportunity. According to him, the entire article was written so as to expose the glaring example of our "centrism."
Krytyk nasz na każdym kroku powtarza pod naszym adresem słowo "centryzm"; cały artykuł został napisany - zgodnie z jego słowami - by zdemaskować jaskrawy przykład naszego "centryzmu".
This line of argument, which would completely disarm the working class in the face of the capitalist counterrevolution, is a glaring example of how a false theory leads inevitably to a disaster in practice.
Ta linia argumentacji, która kompletnie rozbraja klasę robotniczą w obliczu kapitalistycznej kontrrewolucji jest rażącym przykładem jak fałszywa teoria prowadzi do katastrofy w praktyce.
The most glaring example of exploitation is Romania, where the current government has decided that all pensions should be cut drastically and taxed, along with a levy for health care insurance.
Najbardziej rażącym przykładem wyzysku jest Rumunia, której obecny rząd zadecydował, że wszystkie emerytury należy drastycznie obniżyć i opodatkować, włącznie z opłatami na ubezpieczenie zdrowotne.
The incident was a glaring example of contempt of court that shocked everyone.
Incydent był jaskrawym przykładem obrazy sądu, który zaszokował wszystkich.
A glaring example is health insurance.
Jaskrawym przykładem jest ubezpieczenie zdrowotne.
Quite a glaring example is the fact that in studio films, the director almost always gets a chance to improve an already finished film in the form of additional shots, and making them takes sometimes a few days.
Dosyć jaskrawym przykładem jest ten, że w filmach studyjnych prawie zawsze reżyser otrzymuje szansę na poprawienie już skończonego filmu w postaci dokrętek, i często są to dokrętki parudniowe.
A glaring example is Italy where, by the end of 2009, the public authorities were in debt to companies to the tune of approximately EUR 60 billion, and the payment delay averaged 186 days, with extremes of 800 days.
Rażącym przykładem są tutaj Włochy, w których pod koniec 2009 roku zadłużenie organów publicznych wobec przedsiębiorstw kształtowało się na poziomie około 60 miliardów euro i w których opóźnienia w płatnościach wynosiły średnio 186 dni, a w ekstremalnych przypadkach 800 dni.
We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Mamy jaskrawy przykład przepaści między tymi sferami w Unii Europejskiej w postaci systemu emerytalnego urzędników oraz członków tej Izby, którzy są objęci luksusowym dodatkowym systemem emerytalnym.
A glaring example is the arrest of Kozlov himself, for that matter.
Jaskrawym przykładem jest choćby aresztowanie samego Kozlova.
Kautsky, the biggest authority in the Second International, gives us a highly typical and glaring example of how the verbal recognition of Marxism has led actually to its conversion into "Struveism", or into "Brentanoism".
Kautsky, największy autorytet II Międzynarodówki, jest w najwyższym stopniu typowym i jaskrawym przykładem tego, jak werbalne uznanie marksizmu doprowadziło w rzeczywistości do przekształcenia go w "struwizm" lub w "brentanizm"160.
A glaring example of this is a provision which directly mentions that the ordering party may indicate entities or features of the entities which are responsible for the performance of a part of the contract.
Jaskrawym przejawem jest tutaj przepis mówiący wprost o tym, że zamawiający może wskazać podmioty lub cechy podmiotów odpowiedzialnych za realizację części zamówienia.
Considering all of that, I find it shocking that the vast majority of today's home networks and connected devices are unprotected; a glaring example of a half measure.
Biorąc to wszystko pod uwagę, zaskakuje mnie fakt, że zdecydowana większość domowych sieci i połączonych z nimi urządzeń nie jest zabezpieczona. Oto znamienity przykład półśrodka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor glaring example in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 19 ms.
