Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

glazed surfaces

Geflecteerde vorm van glazed surface

Vertaling van "glazed surfaces" in Pools

oszklonych powierzchni

przeszklone powierzchnie

powierzchni przeszklonych

odmgławiających powierzchni szklanych

przeszkleń

przeszklonych powierzchniach

Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 78/317/EEC of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles.

Rozporządzenie (WE) nr 661/2009 uchyla dyrektywę Rady 78/317/EWG z dnia 21 grudnia 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do odszraniających i odmgławiających instalacji oszklonych powierzchni pojazdów silnikowych.

EVERY VEHICLE SHALL BE EQUIPPED WITH A SYSTEM FOR REMOVING FROST AND ICE FROM THE GLAZED SURFACES OF THE WINDSCREEN.

Każdy pojazd jest wyposażony w instalację do usuwania szronu i lodu z oszklonych powierzchni szyby przedniej.

Its purpose is to ensure an adequate field of vision when the windscreen and other glazed surfaces are dry and clean.

Jego celem jest zapewnienie właściwego pola widzenia, gdy szyba przednia i pozostałe przeszklone powierzchnie są suche i czyste.

House with very modern architecture (large glazed surfaces) will be built in the grounds of 500 m2 and will consist of 3 pozimów.

Dom o bardzo nowoczesnej architekturze (duże, przeszklone powierzchnie) zostanie wybudowany na terenie 500 m2 i będzie się składał z 3 pozimów.

Similarities between the two cars are visible in design elements such as their large, glazed surfaces and low belt-line.

Podobieństwa między obydwoma pojazdami widać także w takich elementach, jak duże przeszklone powierzchnie i niska dolna krawędź bocznych szyb.

Glazed surfaces are no longer just a trend, but everyday life in offices, warehouses or shops.

Przeszklone powierzchnie to już nie tylko trend, ale codzienność w biurach, magazynach czy sklepach.

HOWEVER, THIS PROCEDURE SHALL NOT APPLY TO AMENDMENTS INTRODUCING REQUIREMENTS FOR DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF GLAZED SURFACES OTHER THAN THOSE OF WINDSCREENS.

Jednakże procedura ta nie ma zastosowania do zmian wprowadzających wymagania odnośnie innych odszraniających i odmgławiających instalacji oszklonych powierzchni niż instalacje szyby przedniej.

WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF GLAZED SURFACES OF MOTOR VEHICLES

a także mając na uwadze, co następuje: wymogi techniczne, które muszą spełniać pojazdy silnikowe zgodnie z ustawodawstwem krajowym, dotyczą między innymi odszraniających i odmgławiających instalacji oszklonych powierzchni pojazdów silnikowych

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE (2),WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF GLAZED SURFACES OF MOTOR VEHICLES

wymogi techniczne, które muszą spełniać pojazdy silnikowe zgodnie z ustawodawstwem krajowym, dotyczą między innymi odszraniających i odmgławiających instalacji oszklonych powierzchni pojazdów silnikowych

ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF GLAZED SURFACES OF MOTOR VEHICLES

w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do odszraniających i odmgławiających instalacji oszklonych powierzchni pojazdów silnikowych

NO MEMBER STATE MAY REFUSE TO GRANT EEC TYPE-APPROVAL OR NATIONAL TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF ITS GLAZED SURFACES IF THEY SATISFY THE REQUIREMENTS SET OUT IN ANNEXES I, II, III, IV AND V.

Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić przyznania homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu pojazdu w odniesieniu do odszraniających i odmgławiających instalacji jego oszklonych powierzchni, jeżeli spełniają one wymogi określone w załącznikach I-V.