the aeroplane flight manual must state the maximum approved glide slope angle, any other limitations, normal, abnormal or emergency procedures for the steep approach as well as amendments to the field length data when using steep approach criteria
instrukcja użytkowania w locie (AFM) musi określać maksymalny dopuszczalny kąt ścieżki schodzenia, wszelkie inne ograniczenia, procedury normalne, nienormalne lub awaryjne dla stromego podejścia, jak również poprawki do danych dotyczących długości pola startu podczas stosowania kryteriów stromego podejścia
He then called out how high they should be at each DME step along the final approach to the runway, creating a virtual glide slope for them to follow.
Później wywoływał, jak wysoko powinni być na każdym kroku DME przy końcowym podejściu do pasa startowego, tworząc wirtualne ścieżki schodzenia, których się powinni trzymać.
Local meteorological (MET) information providing actual glide slope wind conditions shall be provided to the TBS support tool
W narzędziu wsparcia TBS muszą być dostępne lokalne informacje meteorologiczne (MET) dotyczące faktycznych warunków wietrznych dla ścieżki schodzenia,
The table is applicable to conventional approaches with a glide slope angle up to and including 4º (degree).
Tabela ta dotyczy konwencjonalnego podejścia z nachyleniem ścieżki schodzenia do wielkości 4º włącznie.
They're off course and under the glide slope.
Są poniżej ścieżki podejścia.
Well below glide slope.
Czas się w końcu ogarnąć.
They're off course and under glide slope.
Są poniżej ścieżki podejścia.
Hammer one nine, showing you well below glide slope.
Zeszliście za nisko, nie podchodźcie do lądowania.
failures of the systems which will result in excessive localiser and/or glide slope deviation, both above and below decision height, in the minimum visual conditions authorised for the operation.
niesprawności systemów powodujące nadmierne odejście od ścieżki kierunku lub ścieżki schodzenia zarówno powyżej, jak i poniżej wysokości decyzji (DH), w warunkach minimalnej dopuszczalnej widzialności dla danej operacji.
When in the presentation of MAK the plane was too high they used 'higher' glide slope and when it was falling they used a 'lower' one.
Gdy na prezentacji MAK samolot był za wysoko, stosowali "wyższą" ścieżkę, a gdy opadał - "niższą".
'The charts show that the plane was on the right glide slope only for a few moments and actually it was over it and then below it,' Zalewski explains.
Z wykresów widać, że tupolew tylko przez kilka chwil znajdował się na prawidłowej ścieżce, a w rzeczywistości był nad nią, a później pod ścieżką - tłumaczy Zalewski.
Glide slope is eroding.
Kąt nachylenia się zwiększa.
Glide slope is spot-on.
Jesteście na kursie i ścieżce.