Management tried to gloss over the incident and quickly sweep everything under the rug.
Zarząd próbował zatuszować incydent i szybko zamieść wszystko pod dywan.
You can't just gloss over the data inconsistencies; auditors will notice them.
Nie możesz po prostu zatuszować niespójności w danych, bo audytorzy je zauważą.
News "first hand" will help You get exclusive information that you don't know or are trying to gloss over others.
Wiadomości "Z pierwszej ręki" pomogą Ci uzyskać ekskluzywne informacje, które nie wiedzą lub starają się tuszować inne.
What we illuminate and what we gloss over.
Many people try to gloss over the obvious and indisputable facts.
Bardzo wielu postara się przemilczeć oczywiste i niezbite fakty.
The European Union's cohesion policy tries to gloss over this anti-grassroots policy, to buy people off, to disorientate the workers and, more importantly, to secure the profitability of capital.
Polityka spójności Unii Europejskiej stara się przemilczeć tę antyobywatelską politykę, przekupić ludzi, zdezorientować pracowników oraz, co najważniejsze, zagwarantować rentowność kapitału.
You can't just gloss over those safety violations and sweep them under the rug.
Nie możesz po prostu zatuszować naruszeń bezpieczeństwa i zamieść ich pod dywan.
They chose to gloss over the accounting irregularities, effectively sweeping them under the rug.
Postanowili zatuszować nieprawidłowości w księgach, skutecznie zamiatając je pod dywan.
He tried to gloss over his involvement by giving very vague explanations.
Próbował zatuszować swój udział, podając bardzo ogólnikowe wyjaśnienia.
Management tried to gloss over the environmental damage caused by the new factory.
Zarząd próbował zatuszować szkody środowiskowe spowodowane przez nową fabrykę.
The report tried to gloss over the budget cuts and staff layoffs.
Raport próbował zatuszować cięcia budżetowe oraz zwolnienia pracowników.
The board tried to gloss over the fraud, hoping to sweep it under the rug.
Zarząd próbował zatuszować oszustwo, licząc na to, że zamiecie je pod dywan.
Yes, Lindisfarne. We'll gloss over that.