A raven can go back and forth between realms.
Kruk może podróżować między królestwami.
We could go back and forth between Paris and your flat in london.
Moglibyśmy podróżować między Paryżem a twoim mieszkaniem w Londynie.
We can go back and forth between my list and you helping people.
Możemy raz robić rzecz z mojej listy, a raz pomagać ludziom.
You can go back and forth between questions on a test and change your answers if you wish.
Można tam iz powrotem pomiędzy pytaniami na teście i zmienić swoje odpowiedzi, jeśli chcesz.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
I one przemieszczają się tam i z powrotem między ulem i otoczeniem prze tę rurę.
Well, I go back and forth between loving and hating it, but... I think it's my best work.
No cóż, miotam się między uczuciem miłości i nienawiści, ale... myślę, że to moja najlepsza praca.
Players can go back and forth between these gates and switch vocations as often as they like to find out which vocation suits them best before making their final choice.
Gracze mogą przechodzić pomiędzy czterema bramami i zmieniać swoje profesje tak często, jak im się to podoba, aby przekonać się, które z powołań jest dla nich najbardziej odpowiednie przed podjęciem ostatecznej decyzji.
So you go back and forth between the farm and the forest?
I tak latasz między farmą a lasem?
Using a portfolio shifts the ownership of learning and professional development to the individual student, offering him/her a chance to go back and forth between the past, present and future.
Wykorzystanie portfolio przenosi odpowiedzialność za uczenie się i rozwój zawodowy na studentów i zapewnia im możliwość analizowania swoich wcześniejszych, aktualnych i przyszłych postępów.
They can create their own profile and, with the touch of a button on the tool, easily go back and forth between saved profiles so each application is done with the most accurate and productive settings.
Użytkownik za jednym naciśnięciem przycisku może utworzyć własny profil, łatwo przełączać się pomiędzy zapisanymi profilami, tak aby w każdym zastosowaniu znaleźć najbardziej precyzyjne i wydajne rozwiązania.
How do you go back and forth between the two worlds?
Jak podróżujecie między dwoma światami?
All right, I'll just go back and forth between 'em, try to keep them both stable until you come back with help.
Dobra, będę biegać od jednego do drugiego i utrzymywać ich w stabilnym stanie, zanim dotrzesz z pomocą.
In some cases they go back and forth between blue and red as the outer layers are lifted and we see deeper to the hotter material.
Potem zmieniają kolory, ponieważ warstwy zewnętrzne są przygotowane, aby odsłonić wnętrze.