If we don't act now, this great opportunity will go begging.
Many good ideas go begging because people are too afraid to speak up.
Many great opportunities go begging because people are afraid to take risks.
Don't let your potential go begging; seize every chance to grow.
Nie pozwól, aby twój potencjał został na lodzie; wykorzystaj każdą szansę rozwoju.
You won't have to go begging for male attention.
Nie będziesz musiała żebrać o uwagę mężczyzn.
And you will go begging to have him exempted from the army.
I będziesz błagać o jego zwolniony z armii.
Don't go begging for more favors, because from where I'm standing...
Nie błagaj o więcej przysług, bo w obecnej sytuacji...
You think I'd let the star here go begging for a ride?
Uważasz, że pozwoliłbym tej gwieździe prosić o podwózkę?
It's a shame if you don't go begging like this!
To strata kiedy nie żebrzesz w takim stanie.
Next day he is losing, and I must go begging?
And you'll go begging to have him exempted from the army.
I będziesz błagać o jego zwolniony z armii. A wtedy ja będzie musiał się wstydzić.
I'll not go begging for you.
That I should go begging for your charity?