Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
go beyond mere
Vertaling van "go beyond mere" in Pools
wykraczają poza zwykłe
There are numerous interactions between the cooperative and its members which go beyond mere commercial dealings.
Zachodzi wiele interakcji między spółdzielnią a jej członkami, które wykraczają poza zwykłe relacje handlowe.
It had misgivings that the investments in panel production and section construction might go beyond mere investments to improve the productivity of existing installations.
Komisja nie była pewna, czy inwestycje w budowę panelową i sekcyjną nie wykraczają poza zwykłe inwestycje dotyczące poprawy zdolności produkcyjnej istniejących instalacji.
However, our expectations for Chancellor Merkel go beyond mere confessions of pro-European feeling.
Jednak nasze oczekiwania wobec kanclerz Merkel wykraczają poza zwykłe przyznanie się do proeuropejskich przekonań.
His letter was meant to go beyond mere politeness and express true feelings.
Jego list miał wykraczać poza zwykłą uprzejmość i wyrażać prawdziwe uczucia.
The trappings of friendship go beyond mere companionship to genuine connection.
Istota przyjaźni wykracza poza zwykłe towarzystwo, sięgając prawdziwej więzi.
Condemnation aside, however, we must go beyond mere declarations, otherwise they just become a mantra.
Pomijając jednak kwestię potępienia, musimy wyjść poza puste deklaracje, w przeciwnym razie przemienią się one w zwykłą mantrę.
Thanks to their superb acoustic properties, these tiles go beyond mere compliance with the standard to create a congenial play and work environment.
Dzięki doskonałym właściwościom akustycznym płytki wykraczają poza wymagania normy, zapewniając przyjazne warunki do zabawy i pracy.
They will not go beyond mere intentions and will only have a minor bearing on the structure of the budget.
Priorytety te staną się niczym więcej jak tylko intencjami wywierającymi jedynie nieznaczny wpływ na strukturę budżetu.
Such alternatives, however, in order to provide an efficient tool for promoting financial market stability in the future, would have to go beyond mere fund-raising schemes.
Jednakże tego typu rozwiązania alternatywne, aby były w przyszłości skutecznym narzędziem wspierającym stabilność rynku finansowego, musiałaby wykraczać poza programy zorientowane wyłącznie na gromadzenie funduszy.
Today one may say for certain that corporate responsibility is a creative development of the concept of corporate governance - it enables companies to go beyond mere money making to their broader environment.
Dzisiaj można już śmiało powiedzieć, że odpowiedzialność biznesu jest twórczym rozwinięciem koncepcji ładu korporacyjnego - pozwala wyjść ponad samą ideę zarabiania pieniędzy do szerszego otoczenia organizacji.
I realise that we were changing the issue, but we must go beyond mere words and turn to action.
Zdaję sobie sprawę, że zmieniliśmy podejście do sprawy, jednak nie możemy ograniczać się do zwykłych wypowiedzi, a musimy przejść do działania.
We need to pool our energies and our policies more, and at times we need to go beyond mere coordination.
Powinniśmy lepiej połączyć naszą energię i naszą politykę, a czasami musimy wykroczyć poza granice zwykłej koordynacji.
Experience shows that integration as such should go beyond mere participation in the community or merely mastering the language of one's host country: integration is most effective when newcomers respect and embrace our values, rights and duties.
Doświadczenie pokazuje, że integracja powinna oznaczać coś więcej, niż jedynie uczestnictwo w danej społeczności czy opanowanie języka państwa przyjmującego: Integracja jest najskuteczniejsza wówczas, gdy nowo przybyłe osoby szanują i przyjmują nasze wartości, prawa i obowiązki.
Synoniemen voor go beyond mere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
