She wished to go cold turkey on junk food to feel healthier.
Chciała całkowicie zrezygnować z niezdrowego jedzenia, by poczuć się lepiej.
He decided to go cold turkey on social media to focus on his mental health.
Postanowił całkowicie zrezygnować z mediów społecznościowych, aby skupić się na swoim zdrowiu psychicznym.
He tried to go cold turkey on video games but failed after two days.
Próbował rzucić gry wideo z dnia na dzień, ale poddał się po dwóch dniach.
He decided to go cold turkey and quit smoking without any aids.
Postanowił odstawić papierosy z marszu, bez żadnych środków wspomagających.
To improve her lifestyle, she planned to go cold turkey on soda.
Aby poprawić swój styl życia, zaplanowała całkowicie zrezygnować z napojów gazowanych.
Many people struggle when they choose to go cold turkey on alcohol.
Wiele osób ma trudności, gdy decyduje się rzucić alkohol bez okresu przejściowego.
He found it very difficult to go cold turkey from caffeine.
Uznał, że nagłe odstawienie kofeiny jest bardzo trudne.
Honey, come on. I can't go cold turkey.
Kochanie, daj spokój, nie mogę ruszyć z miejsca.
Honey, come on, I can't go cold turkey.
Kochanie, daj spokój, nie mogę ruszyć z miejsca.
It's challenging to go cold turkey on a habit you've had for years.
Trudno jest rzucić z dnia na dzień nawyk, który miało się latami.
If you want to tackle your addiction, you must go cold turkey.
Jeśli chcesz pokonać uzależnienie, musisz odciąć się od niego całkowicie i natychmiast.
When he decided to go cold turkey, everything changed in his life.
Kiedy zdecydował się rzucić wszystko nagle i definitywnie, jego życie całkowicie się zmieniło.
Normally... I would advise you to go cold turkey.
Normalnie... poradziłbym ci się z tego wyleczyć.