He realized his fears were just a peanut and decided to go for it.
Zdał sobie sprawę, że jego obawy to tylko drobiazg i postanowił spróbować.
I decided to brush past my doubts and just go for it.
Postanowiłem odrzucić swoje wątpliwości i po prostu spróbować.
Life's too short not to go for it with Elliot.
Życie jest zbyt krótkie, by nie spróbować z Elliot.
If collecting stamps is what floats your boat, then go for it.
Jeśli zbieranie znaczków to coś, jak ci pasuje, to śmiało.
She decided to go for it and apply to her dream university abroad.
Postanowiła iść na całość i aplikować na wymarzone studia za granicą.
If you really want that promotion, go for it and work relentlessly.
Jeśli naprawdę chcesz tego awansu, idź na całość i pracuj zawzięcie.
You only live once, so go for it and start your own business.
Żyje się tylko raz, więc idź na całość i załóż własny biznes.
If this is your passion, go for it and give it everything today.
Jeśli to twoja pasja, idź na całość i daj z siebie wszystko dziś.
Instead of hesitating, she chose to go for it and confess her feelings.
Zamiast się wahać, postanowiła iść na całość i wyznać swoje uczucia.
The project seems challenging, but I think we should go for it.
Projekt wydaje się trudny, ale myślę, że powinniśmy wziąć się do dzieła.
If you want to ask her that question, go for it, I insist.
Jeśli chcesz zadać jej to pytanie, śmiało, naprawdę nalegam.
They told him to go for it and run the marathon this year.
Powiedzieli mu, żeby poszedł na całość i przebiegł maraton w tym roku.
It sounds like you're telling me to go for it.
Brzmi tak, jakbyś mówił mi, żeby iść na to.