All that effort she put in seems to go for nothing in the end.
Cały wysiłek, który włożyła, zdaje się ostatecznie iść na darmo.
Her dreams started to go for nothing as life became more complicated.
Jej marzenia zaczęły tracić na znaczeniu, gdy życie stało się bardziej skomplikowane.
Her talent in art seemed to go for nothing in a non-supportive environment.
Jej talent artystyczny wydawał się zmarnowany w nieprzychylnym środowisku.
Don't let that all go for nothing.
Nie pozwól, aby to poszło na marne.
His excuses to avoid work seem to go for nothing these days.
Jego wymówki, by uniknąć pracy, zdają się być ostatnio bezskuteczne.
You all didn't go for nothing, and no one on the ship did either.
Nie mają nic na ciebie, ani ludzi ze statku.
You're the last man in the world who'd expect me to let her go for nothing.
Jest pan ostatnim, kto spodziewałby się po mnie, że zostawię ją za darmo.
Family won't go for nothing?
Nic mi o tym nie wiadomo.
I would not let go for nothing in the world!
Ja bym takiej nie opuścił.
I let my kids go for nothing.
Oddałam dzieci na próżno.
And don't let go for nothing.
I za nic nie puszczaj.
Two years' work will go for nothing.
Dwa lata poszłyby na marne.
You're the last man alive to expect me to let her go for nothing.
Nie oczekuje pan chyba, že oddam ja za darmo?