I never thought my mother would go this far.
Nie sądziłam, że moja matka może posunąć się tak daleko.
I never wanted it to go this far.
Nie chciałem posunąć się tak daleko.
I can't believe they dare to go this far.
Nie wierzę, że mieli czelność zajść tak daleko.
It was never meant to go this far.
To nigdy nie miało zajść tak daleko.
But she didn't think you'd go this far.
Ale nie sądziła, że posuniesz się tak daleko.
No, I wouldn't go this far for a prank.
Wiesz, że nie posunąłbym się tak daleko dla żartu.
To be honest, sir, I didn't really think she'd go this far.
Szczerze, książę, nie sądziłem, że posunie się tak daleko.
It wasn't supposed to go this far.
To nie miało zajść tak daleko.
I just never thought he'd go this far.
Ale nie sądziłam, że posunie się tak daleko.
I never thought she would go this far.
Myślałem, że nie posunie się tak daleko.
Kristina? I never thought she would go this far.
Kristina? Myślałem, że nie posunie się tak daleko.
I never wanted it to go this far. I swear.
Nie chciałem posunąć się tak daleko. Przysięgam.
I'm not saying you meant for things to go this far.
Nie mówię, że chciałaś, żeby sprawy zaszły tak daleko.