Everyone loves the practical joker, but sometimes their tricks can go too far.
There are times when even the president can go too far.
But then... it started to go too far.
But then it started to go too far.
But don't go too far away because otherwise you won't score.
Ale nie odchodź za daleko, inaczej nie strzelisz bramki.
Before you go too far, I need to show you something.
Zanim posuniesz się za daleko, chcę coś ci pokazać.
You're the line in the sand when I go too far.
Jesteś linią na piasku, gdy posunę się za daleko.
Some people claim that these agreements go too far and are too comprehensive.
Niektórzy twierdzą, że umowy te idą za daleko i są zbyt kompleksowe.
And I can't defend you if you go too far.
A ja nie będę mógł cię kryć, jeśli posuniesz się za daleko.
But there are times when things go too far.
Ale są chwile, kiedy sprawy idą za daleko.
Don't go too far, we have a briefing in an hour.
Nie idź za daleko, mamy odprawe za godzinę.
Don't go too far in your condition.
Nie idź za daleko w tym stanie.
Don't go too far with your demands, or they might reject the offer.
Nie przesadź ze swoimi żądaniami, bo mogą odrzucić ofertę.