Agreed. This should go without saying, but try anything, and I radio my partner here to put a bullet in your friend's head.
Zgoda. Pewnie to oczywiste, ale jeśli spróbujesz czegokolwiek, wystarczy jedno słowo, a mój partner właduje kulę w głowę twojego przyjaciela.
The benefits of reading for children go without saying in educational circles.
Korzyści z czytania dla dzieci rozumieją się same przez się w kręgach edukacyjnych.
High standard, a safe investment and top-class services go without saying.
Wysoki standard, bezpieczna inwestycja i najlepsze usługi są więc oczywiste.
It should go without saying that both options are not exactly ideal.
Nie trzeba dodawać, że obie opcje nie są idealnie idealne.
This should go without saying, but don't leave town.
Nie trzeba tego mówić, ale nie wyjeżdżajcie z miasta.
I couldn't go without saying thanks for letting me impress the kids.
Nie mogłem iść bez podziękowania za możliwość zrobienia wrażenia na dzieciakach.
Safety measures go without saying when dealing with hazardous materials at work.
Środki bezpieczeństwa są oczywiste, gdy mamy do czynienia z materiałami niebezpiecznymi w pracy.
The advantages of the combined traffic model go without saying.
Do zalet ruchu kombinowanego nie trzeba już nikogo przekonywać.
I didn't want you to go without saying goodbye.
Nie chciałam, żebyś wyjechał bez pożegnania.
I'm sure your ugly intentions go without saying.
Jestem pewien, że wasze złe intencje też wymagają.
I hope you're not intending to go without saying goodbye.
Mam nadzieję, że nie zamierza pan odjechać bez pożegnania, pułkowniku.
After the argument, he felt the need to up and go without saying goodbye.
Po kłótni poczuł potrzebę, by wziąć nogi za pas bez pożegnania.
The results of the parliamentary elections go without saying.
Wyniki wyborów parlamentarnych mówią same za siebie.