Vertaling van "gradkeep" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bez pomyślunku o protokole o atakowaniu neutralnego pokojowo nastawionego lordostwa, Camaron rozkazał swej armii rozpocząć zamieszki przez Rzeszę Gradkeep.
With no thought for the protocol of attacking a neutral peaceable lordship, Camaron order his army to riot through Reich Gradkeep.
Rzesza Gradkeep stała się Anticlere, nazwana po starożytnej siedzibie jego przodków.
Reich Gradkeep became Anticlere, named after his ancestral home.
Daggerfall, Camlorn i Reich Gradkeep oraz wiele innych norskich miast zostało zdobyte przez Bretonów nie poprzez wojnę, lecz poprzez asymilację tych miast do bretońskiej społeczności.
Daggerfall, Camlorn, Reich Gradkeep and many other cities of Nordic origin became Breton not by any act of war, but simply by assimilation.
Traktat z Rzeszy Gradkeep nie miał żadnych szans.
The Treaty of Reich Gradkeep was never to be.
Lord Graddock, władca Rzeszy Gradkeep, działał jako rozjemca miedzy Sentinel, a Daggerfall, i ewentualnie przekonał obu monarchów by się spotkali i zarządzili pokój.
Lord Graddock, ruler of Reich Gradkeep, acted as concilator between Sentinel and Daggerfall, and eventually convinced both monarchs to meet and make peace.
Lord Graddock, władca Reich Gradkeep, zdecydował się wystąpić jako mediator pomiędzy Daggerfall i Sentinel. Udało mu się ostatecznie przekonać monarchów do spotkania i zawarcia pokoju.
Lord Graddock, ruler of Reich Gradkeep, acted as concilator[sic, not conciliator] between Sentinel and Daggerfall, and eventually convinced both monarchs to meet and make peace.
Lord Flyte zgodził się, a jego silny, prawie że dyktatorski styl był tym czego Rzesza Gradkeep potrzebowała by przywrócić porządek po krwawym Traktacie z Rzeszy Gradkeep.
Lord Flyte accepted, and his strong, almost dictatorial style was just what Reich Gradkeep needed to restore order after the bloody Treaty of Reich Gradkeep.
Rozpoczął aktywnie negocjować traktat pokojowy z Wartownią, posiłkując się neutralnym lordostwem z Rzeszy Gradkeep jako rozjemcą.
He began to actively negotiate a peace treaty with Sentinel, using the neutral lordship of Reich Gradkeepas facilitator.
Nieszczęsny Pakt z Gradkeep rozpoczął się spokojnie. Aby ułagodzić szalonego Lysandusa i przywrócić pokój zatoce Iliac, Camaron zgodził się zrezygnować z części swoich praw do Betonii.
Camaron had agreed to give up some of his rights to Betony in order to placate the madness of Lysandus and bring peace back to the Iliac Bay.
