I mean, I'm happy things are going so well.
Everything's been going so well since we started goin'out.
You know, everything was going so well until she turns up.
Wszystko szło tak dobrze i pojawiła się ona.
It was going so well, and then I messed it all up.
Wszystko szło tak dobrze, a ja zawaliłam.
However, in the buffet car, things weren't going so well.
Jednak w samochodzie w formie bufetu, rzeczy nie idą tak dobrze.
It's going so well you could be ready earlier than expected.
Idzie tak dobrze, że skończymy szybciej, niż sądziłam.
It's just - you know, everything is going so well.
Po prostu wiesz, wszystko idzie tak dobrze.
It seemed like things were going so well.
Wydawało się, że wszystko idzie tak dobrze.
It was crazy, all was going so well.
To było szalone, wszystko szło tak dobrze.
Geez... I thought things were going so well.
Myślałem, że wszystko idzie tak dobrze.
I take it negotiations aren't going so well.
Rozumiem, że negocjacje nie idą tak dobrze.
We can save the Jacuzzi for another time when things aren't going so well.
Możemy zapisać jacuzzi na inny czas, gdy sprawy nie idą tak dobrze.
Everything was going so well. Ginny with the factory.
Wszystko szło tak dobrze. Ginny z fabryką.