That's a new meaning to the phrase "gold-digger".
To nowe znaczenie określenia "poszukiwacz złota".
That's a very impudent boy, a regular little gold-digger, my dear.
To bardzo bezczelny smarkacz, prawdziwy poszukiwacz złota, mój drogi.
My sister is a gold-digger and she's very good at it.
Moja siostra jest poszukiwaczem złota i ona jest bardzo dobra w tym.
Helen's no gold-digger, but a girl has to be practical.
Helen nie jest poszukiwaczką złota, ale dziewczyna musi być praktyczna.
Now I can tell my friend that you're not a gold-digger.
Teraz mogę powiedzieć przyjaciółce, że nie jesteś materialistą.
Yet here you are, putting your gold-digger wife over your firstborn son.
Cały ty, stawiasz swoją żonę, materialistkę, nad swojego pierworodnego syna.
Here l thought you were a gold-digger.
A już myślałem, że szukasz żyły złota.
Here I thought you were a gold-digger.
A ja myślałem, że żenisz się dla kasy.
One of them is a parasite, good-for-nothing, gold-digger, social climber.
Jeden to bezużyteczny pasożyt, karierowicz i beztalencie.
Now you have the mine, you'll be a swell gold-digger.
Teraz, kiedy ma pani kopalnię, będzie pani eleganckim górnikiem.
I'm not, if you're wondering, a gold-digger.
Jeśli się pan zastanawia, to nie wychodzę za mąż dla kasy.
You could be a gold-digger, for all they know.
Jeśli robisz to dla mnie, to przestań.
But my family just assumes anyone who isn't from some money is a gold-digger.
Ale moja rodzina przyjęła, że ktokolwiek, kto nie ma pieniędzy jest naciągaczką.