Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

gold-plating

Geflecteerde vorm van gold-plate

View images

Vertaling van "gold-plating" in Pools

nadmiernie rygorystyczne wdrażanie

pozłacania

gold-plating

nadmiernie rygorystycznego wdrażania

It is estimated that 32 % of administrative burdens of EU origin are the result of the decision of some Member States to go beyond what is required by EU legislation (gold-plating) and of the inefficiency in their administrative procedures.

Szacuje się, że 32 % wywodzących się z UE obciążeń administracyjnych jest wynikiem decyzji niektórych państw członkowskich o wykroczeniu poza wymogi prawodawstwa UE (nadmiernie rygorystyczne wdrażanie) oraz nieskuteczności ich procedur administracyjnych.

collect information from Member States concerning the degree to which national rules render Union legislation on budget management terms unnecessarily complicated ('gold-plating') and report to Parliament by October 2013

gromadziła informacje z państw członkowskich dotyczące stopnia, w jakim przepisy krajowe niepotrzebnie komplikują prawodawstwo Unii dotyczące zarządzania budżetem (nadmiernie rygorystyczne wdrażanie) i przedłożyła Parlamentowi sprawozdanie do października 2013 r.

To avoid future 'gold-plating' of the Key investor information, supplementary documents should be prohibited from being attached to the KII.

Celem uniknięcia w przyszłości "pozłacania" kluczowych informacji dla inwestorów, należy zakazać załączania dodatkowych dokumentów do tych informacji.

Points out that, to ensure that the programme to reduce burdens is successful, active cooperation between the Commission and the Member States is necessary in order to avoid discrepancies in interpretation and the 'gold-plating' of legislation

zwraca uwagę, że w celu zapewnienia powodzenia programu redukcji obciążeń, konieczna jest aktywna współpraca Komisji z państwami członkowskimi, aby uniknąć rozbieżności interpretacji i tzw. "pozłacania" prawodawstwa

Commissioner Verheugen has already said on certain occasions that in future it may make sense to make more use of the regulation instrument for internal market legislation, in order to avoid all kinds of problems such as cherry-picking and gold-plating during the transposition of directives.

Komisarz Verheugen mówił przy wielu okazjach, że w przyszłości rozsądnym może okazać się szersze użycie instrumentu regulacji dla przepisów rynku wewnętrznego, aby uniknąć wszystkich tych problemów, takich jak tzw. cherry-picking i gold-plating podczas transpozycji dyrektyw.

These specific provisions should be kept simple and clear in order to avoid gold-plating and additional administrative burdens for Member States and beneficiaries.

Te przepisy szczegółowe powinny być proste i jasne, aby uniknąć nadmiernie rygorystycznego wdrażania i dodatkowych obciążeń administracyjnych dla państw członkowskich i beneficjentów.

Member States should also avoid 'gold-plating' by exceeding the requirements of EU legislation when transposing directives into national law.

Państwa członkowskie powinny również unikać nadmiernie rygorystycznego, tj. przekraczającego wymogi prawodawstwa UE przekładania dyrektyw UE na akty prawa krajowego.

Considers it very important to counteract any unnecessary gold-plating or topping-up of legislation by Member States; urges the Commission to take this into account when issuing regulations and directives; feels strongly that the Commission must clearly state the minimum requirements of regulations and directives

uważa za bardzo ważne przeciwdziałanie wszelkim próbom zbędnego "upiększania" lub poszerzania legislacji przez państwa członkowskie; nalega, aby Komisja wzięła to pod uwagę podczas wydawania rozporządzeń i dyrektyw; jest głęboko przekonany, że Komisja musi wyraźnie określić, jakie są minimalne wymogi rozporządzeń i dyrektyw

gold-plating and decorating ("Vergolder und Staffierer"),

pozłotnik i dekorator (»Vergolder und Staffierer«),

Gold-plating design, exquisite and stylish.

Pozłacany design, wykwintny i stylowy.

Welcomes the Commission report on 'Simplification and Gold-Plating in the European Social Fund', and calls on the Commission to continue unremittingly its efforts to bring about administrative simplification in the Member States

z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie Komisji dotyczące uproszczenia i nadmiernie rygorystycznego wdrażania w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego i wzywa Komisję, by nie rezygnowała z walki o uproszczenie administracji w państwach członkowskich

GODLEY INVESTMENT GOLD HOUSE LIMITED, Gold and silver articles, Gold-plating - goldsmith's, on EUROPAGES.

PRZEDSIEBIORSTWO HANDLOWE JUBILER SP Z O O, Złotnictwo i srebro, Posrebrzane artykuły - jubilerstwo, Biżuteria i wyroby jubilerskie, na stronie EUROPAGES.

I know that in the national parliaments too, particularly the Dutch Parliament, the realisation is slowly but surely sinking in that implementation involving gold-plating and cherry-picking can be detrimental to the operation of the internal market and also to the domestic economy.

Wiem, że także w parlamentach krajowych, szczególnie w holenderskim, powoli zdajemy sobie sprawę z tego, że wdrażanie w którym mają miejsce te zjawiska, może być szkodliwe dla rynku wewnętrznego i gospodarki krajowej.