She felt uncomfortable being placed on a pedestal for a single good deed.
Czuła się nieswojo, będąc postawioną na piedestale za jeden dobry uczynek.
But occasionally, a good deed comes straight from the heart.
It's my only good deed for the day, bucko.
To jest mój tylko dobry czyn dla dnia, bucko.
With every good deed, she hoped to redeem her turbulent history.
Z każdym dobrym uczynkiem miała nadzieję poprawić swoją burzliwą historię.
Because when you do one good deed it creates a ripple effect.
Bo kiedy robisz jeden dobry uczynek wywołuje to efekt domina.
And you'll go to heaven for your good deed, probably.
A ty pewnie pójdziesz do nieba za swój dobry uczynek.
When the police officers who witnessed the good deed tracked the man...
Policjanci, którzy byli świadkami tego dobrego uczynku śledzili człowieka...
She appreciated that her good deed was reciprocated by the community in many ways.
Doceniła, że jej dobry uczynek został odwzajemniony przez społeczność na wiele sposobów.
She also believes in the "one good deed deserves another" theory.
Wierzy również w to, że każdy dobry uczynek zasługuje na następny.
I get the occasional good deed, but you're diluting the brand.
Ja czasem robię dobry uczynek, ale ty niszczysz markę.
I wanted to do a good deed, but it turned into evil.
Chciałem zrobić dobry uczynek, ale zmieniło się to w zło.
A good deed can bless someone with a sense of community belonging.
Dobry uczynek może wzbudzić w kimś poczucie przynależności do społeczności.
I'll sit here while you do your good deed.
Ja tu sobie posiedzę, a ty idź zrobić dobry uczynek.