Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
good functioning of the internal
Vertaling van "good functioning of the internal" in Pools
sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego
prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego
dobrego funkcjonowania wewnętrznego
właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego
in relation to all technical matters pertaining to the good functioning of the internal energy market
związane ze wszystkimi sprawami technicznymi dotyczącymi dobrego funkcjonowania wewnętrznego rynku energii
The authorisation provisions should ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled.
Przepisy dotyczące wydawania zezwoleń powinny zapewnić dobre funkcjonowanie rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zagwarantowaniu właściwej kontroli ryzyka stwarzanego przez substancje wzbudzające szczególnie duże obawy.
This harmonised legal framework contributes to the good functioning of the internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment.
Takie zharmonizowane ramy prawne przyczyniają się do dobrego funkcjonowania rynku wewnętrznego; pobudzają innowacyjność, kreatywność, inwestycje i produkcję nowych treści, także w otoczeniu cyfrowym.
Moreover, by improving market transparency and integrity, we also build confidence of all market participants in the good functioning of the internal market.
Dzięki poprawie przejrzystości i integralności rynku budujemy zaufanie wszystkich jego uczestników do prawidłowego działania rynku wewnętrznego.
issue opinions, recommendations and decisions addressed to transmission system operators, in relation to all technical matters pertaining to the good functioning of the internal energy market
(a) wydaje opinie, zalecenia i decyzje skierowane do operatorów systemów przesyłowych, związane ze wszystkimi sprawami technicznymi dotyczącymi dobrego funkcjonowania wewnętrznego rynku energii
Your draftsperson is concerned about the important decrease (-16, 6%) of budget heading 14 02 which is a crucial area for the good functioning of the internal market.
Sprawozdawczyni jest zaniepokojona znacznym obniżeniem środków (o 16,6% w pozycji budżetowej 14 02) na dziedzinę kluczową dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
The aim of this Title is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies where these are economically and technically viable.
Celem niniejszego tytułu jest zagwarantowanie sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego przy zapewnieniu, że ryzyko stwarzane przez substancje wzbudzające szczególnie duże obawy jest właściwie kontrolowane oraz że substancje te są stopniowo zastępowane odpowiednimi alternatywnymi substancjami lub technologiami, o ile są one wykonalne z ekonomicznego i technicznego punktu widzenia.
However, to ensure appropriate minimum standards for such contracts and good functioning of the internal market and the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at EU level.
Aby zapewnić odpowiednie minimalne normy dotyczące przedmiotowych umów oraz prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego i wspólnej organizacji rynków, należy jednak na poziomie UE ustanowić pewne podstawowe warunki stosowania tych umów.
To ensure appropriate minimum standards for such contracts and good functioning of the internal market and the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at EU level.
Aby zapewnić odpowiednie minimalne normy dotyczące przedmiotowych umów oraz prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego i wspólnej organizacji rynków, należy na poziomie UE ustanowić pewne podstawowe warunki stosowania tych umów.
However, in the milk and milk products sector, to ensure appropriate minimum standards for such contracts and good functioning of the internal market and the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at the Union level.
Jednakże w sektorze mleka i przetworów mlecznych w celu zapewnienia odpowiednich norm minimalnych dla tego rodzaju umów oraz właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i wspólnej organizacji rynku niektóre warunki podstawowe stosowania tych umów należy ustanowić na poziomie Unii.
The rapporteur recalls that a late VAT refunding can have can have serious financial consequences for the companies operating in the internal market and can thus have a detrimental effect for the economic recovery in the EU and for the good functioning of the internal market.
Sprawozdawca przypomina, że spóźniony zwrot VAT może mieć poważne konsekwencje finansowe dla przedsiębiorstw działających na rynku wewnętrznym i w ten sposób negatywnie wpłynąć na odbudowę gospodarki w UE oraz na poprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Applied to gas, such a provision should help to remove obstacles to the good functioning of the internal market, and to create more effective solutions at Union level.
W odniesieniu do gazu postanowienia te powinny przyczynić się do usunięcia przeszkód w dobrym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego i do stworzenia skuteczniejszych rozwiązań na poziomie Unii.
The Commission shall facilitate the application of those measures in order to maintain the good functioning of the internal market, particularly in supply disruptions and in crisis situations.
Komisja ułatwia realizację tych działań, tak aby utrzymać sprawne działanie rynku wewnętrznego, w szczególności w sytuacji zakłóceń w dostawach lub nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 34 ms.
