He's had a hard start, but he's a good lad.
It's all right, he's a good lad.
You tell him from me, he's a good lad.
Powiedz mu ode mnie, że jest dobrym chłopcem.
So be a good lad and take the wheel.
Więc bądź dobrym chłopcem i weź kółko.
You've already passed their security, and Mickey here says you're a good lad.
Przeszedłeś ich ochronę, Mickey mówi, że dobry z ciebie chłopak.
You're a good lad and whatever happens, you'll be fine.
Dobry z ciebie chłopak i jak by nie było, dasz sobie radę.
And she kept calling me a good lad.
I ciągle nazywała mnie 'dobrym chłopcem'.
You be a good lad for your mam now.
Bądź teraz dobrym chłopcem dla mamy.
He is clearly not a "good lad".
Najwyraźniej nie jest "dobrym chłopakiem".
Keep your head down, good lad.
Trzymaj nisko głowę, dobry chłopak.
He was a good lad from a decent family.
Dobry chłopak, z porządnej rodziny.
He's such a good lad, stout-hearted.
To taki dobry chłopak, niezłomny.
Be a good lad and help me send her a message.
Bądź dobrym chłopcem i pomóż mi przekazać jej wiadomość.