So if this is the way the good lord wants it to end, I consider myself prepared.
Więc jeśli w ten sposób dobry Pan chce to zakończyć, to jestem gotowy.
But, as you well know, oftentimes the good lord expects us to be the instrument of his will.
Ale, jak doskonale wiesz, często dobry Pan oczekuje od nas, że będziemy wykonawcami jego woli.
The good lord called his soul home too soon.
Dobry Pan wezwał jego duszę zbyt wcześnie.
And whatever the good lord sees fit to provide...
A Dobry Pan zapewnia nam to co uzna za dobre...
That's why the good lord put me here.
Dlatego Dobry Pan mnie tu umieścił.
Could the good lord be so nice to me?
Czy dobry pan mógłby być miły do mnie?
It amazes me how the good lord pops in on every caged con five or six months before his parole hearing.
Zaskakuje mnie, jak dobry Pan dotyka każdego skazańca na pół roku przed przesłuchaniem.
Family, the good lord has blessed my voyage!
Dobry Pan pobłogosławił mi na wyprawie!
That's why the good lord put me here - so I can take in all his babies don't nobody else want.
Dlatego dobry pan mnie tu - tak mogę wziąć wszystkie jego dzieci nie nikt inny nie chce.
No, my good lord.
O nie, mój dobry panie.
No, my good lord.
Nie, mój dobry panie.
If the good lord hadn't been watching, I'd have slapped him upside the head.
Gdyby Dobry Pan mnie nie obserwował, to trzasnęłabym go prosto w czoło.
No, if the good lord wanted me to be rich, he'd have taken care of it a long time ago.
Nie, jeśli dobry Pan chciał, żebym był bogaty, zająłby się tym dawno temu.